Sie suchten nach: libelle de la voie (Französisch - Deutsch)

rigidité de la voie
steifigkeit des gleises

libellé de la réserve
formulierung des vorbehalts

libelle de la mention prévue à l'article 4 paragraphe 2:
diese richtlinie ist an die mitgliedstaaten gerichtet.

libelle de l’etiquette des flacons de beromun
beschriftung der beromun-durchstechflasche

libellés de la liaison & #160;:
bindungs-marken:

le libellé de la question était le suivant:
den umfrageteilnehmem wurde folgende frage vorgelegt:

le libellé de la ligne directrice proposée est le suivant :
sie werden prüfen, welche hindernisse dem entgegenstehen und wie diese hindernisse abgebaut werden können.

le libellé de cette mention est fixé dans la convention de subvention.
der wortlaut dieser erklärung wird in der finanzhilfevereinbarung festgelegt.

libellé de l'adresse
wortlaut der anschrift

le libellé de la proposition de mie ne devrait pas empêcher une telle utilisation.
bei der gestaltung der cef sollte dies nicht ausgeschlossen werden.

insérer le texte suivant après le libellé de la position "6211":
der folgende wortlaut wird nach dem wortlaut von position "6211" eingefügt:

le service officiel délivre des attestations de déchargement libellées de la manière suivante:
die amtliche stelle stellt entladungsbescheinigungen mit folgendem wortlaut aus:

le libellé de la mention que doit comporter la carte est précisé dans l'annexe.
der text dieser erlaubnis ist in der anlage wiedergegeben.

le litige découle du libellé de ce protocole.
aus dem wort laut dieses protokolls resultiert der rechtsstreit.

b) pour la substance no 19, les libellés de la colonne d) sont supprimés;
b) für stoff nr. 19 wird der wortlaut in spalte d) gestrichen.

deux conventions allemandes sont libellées de manière particulièrement détaillée.
am 19. märz 1997 startete die europäische kommission die zweite phase der beratungen mit den sozialpartnern im rahmen des vertrags von maastricht mit dem sozialprotokoll über den vorschlag für eine gemeinschaftspolitik zur bekämpfung der sexuellen belästigung am arbeitsplatz.

cette interprétation repose sur le libellé de l'arrêt lui
die heute verabschiedete mitteilung und der aenderungsvorschlag sollen die tatsaechliche rechtslage widerspiegeln, die sich aus dem kalanke-urteil ergibt.

77. le libellé de l'article 6 appelle deux observations.
77. der wortlaut des artikels 6 veranlasst zu zwei bemerkungen.

c) au numéro d'ordre 53, acide étidronique, le libellé de la colonne f est supprimé;
für die laufende nummer 53 »etidronsäure" wird der text in spalte f gestrichen.

la rapporteuse préfère s’inspirer pour ce libellé de cette dernière suggestion.
die berichterstatterin zieht es vor, sich bei der formulierung dieses absatzes an diesen zuletzt gemachten vorschlag anzulehnen.