Sie suchten nach: merci quand même (Französisch - Deutsch)

envoyer quand même
trotzdem senden

donc : statistique quand même.
bundesamtes und der stat.

merci quand même de m'avoir donné la parole.
ich habe auf die zuständigkeit der kommission verwiesen.

quitter quand même & #160;?
weiterhin beenden?

ils savent quand même tout!
endlich muß jetzt mal schluß sein!

c'est quand même extraordinaire!
das ist doch allerhand!

mais il reste quand même tous les
ich hebe hervor, daß die befürwortung einstimmig war.

quand même il présenterait ses excuses.
auch dann, wenn er seine entschuldigungen vorbringt.

cela devrait quand même être possible!
das müßte doch zumindest möglich sein!

«voulez-vous passer quand même?
»sind sie dabei, dennoch weiter zu gehen?

je voudrais quand même bien le savoir.
jemand muß verantwortlich sein.

mais il réussit quand même à plaisanter :
aber er hat es doch geschafft, einen witz zu machen:

barcelone est quand même une assezgrande ville.
jetzt gehe ich überallzu fuß hin.

de grâce, regardez quand même les faits.
erbarmen, sehen sie sich doch bitte einmal die tatsachen an!

"mais nous les avons remerciés quand même."
"aber wir haben uns trotz allem bei ihnen bedankt."

je vais quand même vous poser quelques questions.
dies ist ein für die europäische union unannehmbarer skandal.

ouvrir quand même la requête en affichage graphique
die abfrage trotzdem in der grafischen ansicht öffnen

il faudrait quand même en parler aujourd'hui.
a2-100/86) von herrn prout und (dok. a2-135/86) von frau dury

bien sûr, j'approuverai quand même le rapport schmidbauer.
wir alle wünschen ihm viel erfolg für die zukunft.

( exclamation de mme moreau) oui, peut-être l' année prochaine, mais merci quand même!
( zwischenruf von frau moreau) ja, vielleicht nächstes jahr, aber trotzdem vielen dank!