Sie suchten nach: mon coeur avait raison (Französisch - Deutsch)

il avait raison.
er hatte recht.

et il avait raison.
und er hatte recht.

john mangles avait raison.
john mangles hatte recht.

mon ami, le docteur watson, avait raison.
mein freund, dr. watson, hatte recht.

paul le poulpe avait raison.
oktopus paul hatte recht.

m. brok avait raison lui aussi.
die aussage von herrn brok trifft ebenfalls zu.

bien sûr, en droit, cet homme avait raison.
natuerlich war dieser beamte juristisch gesehen im recht.

il avait raison, ce jour-là, m. marchais.
marchais hatte recht.

m. bangemann avait raison de faire cette remarque.
wir machen davon inzwischen auch in anderen bereichen gebrauch.

le temps nous dira qui avait tort et qui avait raison.
ein monat dazu - , werden wir ein riesiges durcheinander bei den bauern haben, die die flächenstillegungsvorschläge anwenden sollen.

le parlement avait raison, alors, de soutenir la commission.
es war richtig, dass sich das parlament der kommission angeschlossen hat.

il avait raison: les hommes politiques aussi doivent apprendre.
das ist richtig, auch politiker müssen lernen.

m. désir avait raison à propos de la libéralisation agricole.
herr désir hatte recht mit der liberalisierung in der landwirtschaft.

chose tragique, il s'est avéré qu'elle avait raison.
tragischerweise erwies sich das als richtig.

pour déterminer celui des deux camps de l' union européenne qui avait raison.
zu sagen, welche der beiden seiten in der europäischen union recht hatte.

ben patterson avait raison. il a parlé du capital qui recherche le plus gros profit.
die zweite bedingung ist die anwendung des verfahrens der zusammenarbeit.

en retenant glenarvan et john mangles, le major avait raison à tous les points de vue.
wenn der major glenarvan und john mangles zurückhielt, so hatte er in jeder hinsicht recht.

d'une manière ou d'une autre, je pense qu'il avait raison.
oftmals sind sie unsystematisch und überschneiden sich.

cela signifie-t-il que les statistiques ne valent rien, que disraeli avait raison?
heißt das aber, daß statistiken wertlos sind - daß disraeli doch recht hatte?

la preuve que le parlement avait raison est que la convention a fait plus en seize mois que dix ans de cig.
es verschwänden die pfeiler.