Google fragen

Sie suchten nach: moroni (Französisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Deutsch

Info

Französisch

Moroni

Deutsch

Moroni

Letzte Aktualisierung: 2013-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Lieu de naissance: Moroni, Comores.

Deutsch

Dzimšanas vieta: Moroni, Komoru salas.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Lieu de naissance: Moroni, Comores.

Deutsch

Geboorteplaats: Moroni, Comoren.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Lieu de naissance: Moroni, Comores.

Deutsch

Gimimo vieta: Moroni, Comoros Islands.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Lieu de naissance: Moroni, Comores.

Deutsch

Post tat-twelid: Moroni, il-Gżejjer ta' Comoros.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Lieu de naissance: Moroni, Comores.

Deutsch

Syntymäpaikka: Moroni, Komorit.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Lieu de naissance: Moroni, Comores.

Deutsch

Sünnikoht: Komoori saartel Moronis.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Lieu de naissance: Moroni, Comores.

Deutsch

Geburtsort: Moroni, Komoren.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Adresse: B/P: 1652 Moroni, Union des Comores.

Deutsch

Anschrift: B/P 1652 Moroni, Union der Komoren.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

L'Union européenne condamne fermement le coup d'Etat qui a eu lieu à Moroni

Deutsch

Die EU verurteilt aufs schärfste den Staatsstreich, der am 28.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'accord de Moroni aux Comores

Deutsch

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum Abkommen von Moroni auf den Komoren

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

L'UE est déterminée à apporter son plein soutien à la mise en oeuvre réussie de l'accord de Moroni.

Deutsch

Die EU ist entschlossen, die erfolgreiche Umsetzung des Abkommens von Moroni in vollem Maße zu unterstützen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

M. Moroni, né en 1948, a été salarié de Collo entre 1968 et 1983 et, à ce titre, affilié au régime professionnel de prévoyance vieillesse de cette entreprise.

Deutsch

Der 1948 geborene Kläger war von 1968 bis 1983 Arbeitnehmer der Beklagten und als solcher deren betrieblichem Altersversorgungssystem angeschlossen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Dans l'affaire Moroni, la Cour a confirmé que l'article 119 est applicable à tous les types de régimes professionnels de sécurité sociale et que l'âge déterminant l'ouverture d'un droit à pension doit être le même pour les deux sexes.

Deutsch

daß Artikel 119 auf alle Arten betrieblicher Systeme der sozialen Sicherheit anwendbar ist und daß das Rentenalter bei Männern wie bei Frauen gleich sein muß.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

L’UE rappelle son soutien à la préservation de l'intégrité et de l'unité de l'Union des Comores, sur la base des accords de Fomboni (2001) et de Moroni (2003).

Deutsch

Die EU erneuert ihre Unterstützung für die Integrität und Einheit der Union der Komoren auf der Grundlage der Abkommen von Fomboni (2001) und Moroni (2003).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

L’Union européenne invite les autorités comoriennes a consacrer leurs efforts à la préparation des élections des présidents des îles autonomes prévues à l’expiration de leurs mandats respectifs entre mars et avril 2007 et exprime sa disponibilité à apporter sa coopération, en liaison avec les autres partenaires de la communauté internationale présente à Moroni, pour contribuer au bon déroulement de ces élections.

Deutsch

Die Europäische Union ruft die komorischen Behörden auf, ihre Anstrengungen den Vorbereitungen für die Wahlen der Präsidenten der autonomen Inseln zu widmen, die nach Ablauf der jeweiligen Mandate in der Zeit zwischen März und April 2007 vorgesehen sind, und bekundet ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit in Verbindung mit den anderen Partnern der internationalen Gemeinschaft vor Ort in Moroni, um zur ordnungsgemäßen Abwicklung dieser Wahlen beizutragen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

C-152/91 Moroni), la Cour de justice des Communautés européennes reconnaît que toutes les formes de pensions professionnelles - et, de fait, toutes les formes de prestations offertes par les régimes professionnels de sécurité sociale des travailleurs salariés - constituent un élément de la rémunération au sens de l'article 119 du Traité CEE, qui commande l'égalité des rémunérations entre hommes et femmes.

Deutsch

C-152/91 Moroni) erkennt der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften an, daß alle Formen von Betriebsrenten - und de facto alle Arten von Leistungen im Rahmen der betrieblichen Systeme der sozialen Sicherheit der Arbeitnehmer - Bestandteil des Entgelts im Sinne von Artikel 119 EWG-Vertrag sind, der die Gleichheit des Arbeitsentgelts von Männern und Frauen vorschreibt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Dans l’affaire Moroni, (C-110/91) du 14 décembre 1993 elle a confirmé que l’ex-article 119 s’appliquait à tous les types de régimes professionnels de sécurité sociale et que, partant, l’âge auquel le travailleur pouvait bénéficier d’une pension de vieillesse ou de retraite en vertu de tels régimes devait être le même pour les travailleurs des deux sexes à compter du 17 mai 1990.

Deutsch

In der Rechtssache C-110/91, Moroni (Urteil vom 14. Dezember 1993) bestätigte der Gerichtshof, dass der ehemalige Artikel 119 EG-Vertrag auf alle Arten betrieblicher Systeme anwendbar ist und damit das Rentenalter für die Gewährung von Altersrente oder Ruhestandsrente aus solchen Systemen ab dem 17. Mai 1990 für beide Geschlechter dasselbe sein muss.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Indépendamment des aspects liés aux éléments actuariels, l’arrêt Coloroll confirmait les grands principes institués dans de précédents arrêts (Ten Œver, Moroni, Neath) en fournissant de plus amples éclaircissements sur certains points, dont le fait que l’ex-article 119 est opposable par les travailleurs et leurs ayants droit aux administrateurs légaux (de régimes professionnels), lesquels sont tenus de respecter le principe de l’égalité de traitement (obligations respectives de l’employeur et de l’administrateur légal).

Deutsch

Im Urteil in der Rechtssache 200/91, Coloroll ging es nicht nur um die Frage der versicherungstechnischen Faktoren, sondern es wurden auch die wichtigsten in den vorangegangenen Urteilen des Gerichtshofs (Ten Oever, Moroni, Neath) aufgestellten Grundsätze bestätigt; es enthält ferner weitere Klarstellungen für einige Bereiche, wie etwa die, dass sich Arbeitnehmer und ihre anspruchsberechtigten Angehörigen gegenüber Treuhändern (Verwaltern eines Betriebsrentensystems), die im Rahmen ihrer in der Urkunde über die Errichtung des Treuhandverhältnisses festgelegten Befugnisse und Pflichten den Grundsatz der Gleichbehandlung zu beachten haben, auf den ehemaligen Artikel 119 EG-Vertrag berufen können.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Le rapport d’enquête concernant l'accident de Yemen Airways (Yemenia) survenu à Moroni, dans les Comores, le 29 juin 2009 (2254 UTC) a été publié le 25 juin 2013.

Deutsch

Der Untersuchungsbericht zum Unfall der Yemen Airways (Yemenia) in Moroni auf den Komoren vom 29. Juni 2009 (2254 UTC) wurde am 25. Juni 2013 veröffentlicht.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK