Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il a suivi les perspectives financières comme on suit un ostensoir, et s' est accroché à l' impossibilité de modifier celles-ci.
er hat die finanzielle vorausschau wie eine monstranz vor sich hergetragen. er hat auf ihrer nichtveränderung beharrt.
mais l'État de droit démocratique qui ne s'efforce pas chaque jour de mettre en pratique ce qu'il place en ostensoir dans sa constitution, ne peut que perdre sa propre légitimation.
kontakte zwischen praktikern und experten können so vervielfacht werden.
je fais référence en l’ occurrence à m. stoiber et à m. wulff, qui sont toujours prêts à faire étalage de l’ aspect chrétien de leur parti comme s’ il s’ agissait d’ un ostensoir.
dies an die adresse der herren stoiber und wulff, die das christliche in ihrer partei ja sonst immer wie eine monstranz vor sich hertragen.