Sie suchten nach: pardon et moi (Französisch - Deutsch)

pardon et moi
pardon et moi

-- et moi, donc!
»und ich erst!

et moi le premier.
ich an erster stelle.

ils ont un pardon et une récompense généreuse.
auf sie wartet vergebung und eine ehrenvolle versorgung.

ils auront un pardon et une énorme récompense.
bestimmt ist für sie vergebung und großartiger lohn.

annonce-lui un pardon et une récompense généreuse.
gib ihm darum die frohe botschaft von vergebung und einem ehrenvollen lohn.

-- et moi, que dois-je dire?
»und was muß ich sagen?«

il est professeur et moi aussi.
er ist lehrer und ich auch.

lui et moi, nous sommes cousins.
er und ich sind cousins.

-- eh bien, et moi? dit paganel.
– nun, und ich? fragte paganel.

pour ceux-ci, il y aura un pardon et un don généreux.
bestimmt sind für diese vergebung und ein trefflicher unterhalt.

et moi aussi, je dis: espérons!
und auch ich sage: hoffentlich nicht!

-- et moi, les miens, répondit robert.
– und ich die meinen, versetzte robert.

– et moi ! soupira-t-elle faiblement.
»und ich!« seufzte sie leise.

ceux donc qui croient et font de bonnes œuvres auront pardon et faveurs généreuses,
diejenigen nun, die glauben und rechtschaffene werke tun, für sie wird es vergebung und ehrenvolle versorgung geben.

-- et moi! s’écria le jeune grant.
– und ich! rief der junge grant.

cherchez le droit chemin vers lui et implorez son pardon». et malheur aux associateurs
und niedergang sei für die muschrik!

ton seigneur est certes détenteur du pardon et détenteur aussi d'une punition douloureuse.
dein herr ist wahrlich voll der vergebung und verhängt (auch) schmerzhafte strafe.

sauf ceux qui sont endurants et font de bonnes œuvres. ceux-là obtiendront pardon et une grosse récompense.
außer denjenigen, die standhaft sind und rechtschaffene werke tun; für sie gibt es vergebung und großen lohn.

des grades de supériorité de sa part ainsi qu'un pardon et une miséricorde. allah est pardonneur et miséricordieux.
(mit) rangstufen von ihm und vergebung und barmherzigkeit; und allah ist allvergebend, barmherzig.