Sie suchten nach: perrier (Französisch - Deutsch)

perrier
perrier

eycam perrier sa (espagne)
eycam perrier sa (spanien)

nestlé-perrier (avant modifications)
nestlé/perrier (vor Änderung)

cela vaut égale ment pour perrier et sa marque volvic.
gleiches gilt für perrier und dessen marke volvic.

yvon perrier, ministre des affaires étrangères et des cultes;
yvonperrŒr, minister für auswärtige angelegenheiten und kultus;

leur qualité de représentants reconnus des travailleurs de l'entreprise perrier.
einhaltung aller bedingungen und auflagen abhängig, die in der verpflichtungserklärung der nestlé sa enthalten sind.

( ' ) du pont/ici, ifint/exor et nestlé/perrier.
(t) vgl. du pont/ici, ifint/exor vnd nestlö/perrier.

les marques et sources de perrier seraient réparties entre les deux producteurs restants.
die marken und brunnen von perrier würden auf die beiden verblei­benden anbieter aufgeteilt werden.

le groupe agnelli a des intérêts essentielle­ment financiers dans bsn, le principal concurrent du groupe perrier.
die beteiligung der agnelli-gruppe an bsn, dem hauptkonkurrenten der perrier-gruppe, ist im wesentlichen rein finanzieller natur.

c'est ainsi qu'ajuste titre, la célèbre publicité perrier a été interdite.
wir konzentrieren uns auf die frauen, da sie die opfer sind.

la commission soutient que l'audition de cgt perrier s'est déroulée dans des conditions régulières.
zur begründetheit des klagegrundes, mit dem die verletzung der verfahrensmäßigen rechte der kläger geltend gemacht wird

elle relève que le cce perrier, le ce perrier et le cg perrier n'ont pas participé à la procédure.
im vorliegenden fall hätten sich das cce perrier, das ce perrier und das cg perrier an dem verfahren nicht beteiligt.

perrier est une société française dont l'activité réside principalement dans la production et la distribution d'eau embouteillée.
perrier ist ein französisches unternehmen, das vor­wiegend in der erzeugung und im vertrieb von in flaschen abgefülltem wasser tätig ist.

1 195 a) prendra toutes les mesures requises pour assurer que les actifs du groupe perrier demeurent des actifs distincts et vendables;
— alle erforderlichen maßnahmen ergreifen, um zu gewährleisten, daß die vermögenswerte des per­rier­konzerns insgesamt als eine getrennte und transaktionsfähige einheit gehalten werden, und

le 30 janvier 1992, nestlé et bsn ont conclu un accord en vertu duquel la source volvic appartenant à perrier serait transférée à bsn si la prise de contrôle de perrier par nestlé réussissait.
am 30. januar 1992 haben nestlé und bsn eine vereinbarung geschlossen, nach der die mineralwasserquelle volvic nach Übernahme von perrier an bsn übertragen werden soll.

après la concentration, les res­sources financières de perrier seront encore accrues puisqu'elles seront réunies avec celles de nestlé, qui sont énormes.
nach dem zusammenschluß würden sich die finan­ziellen möglichkeiten von perrier durch zusammen­legung mit den bedeutenden finanziellen mitteln von nestlé noch vergrößern.

ensuite, selon perrier, un certain nombre de sociétés étrangères ont tenté d'importer et de vendre sur le marché français au cours des cinq dernières années.
zweitens haben laut perrier in den letzten fünf jahren verschiedene ausländische firmen versucht, auf dem französischen markt zu verkaufen.

(118) la commission n'a pas affirmé que, déjà avant la concentration, nestlé, perrier et bsn exerçaient une domination oligopolistique.
(118) die kommission hat nicht behauptet, daß bereits vor dem zusammenschluß zwischen nesdé, perrier und bsn eine oligopolistische beherrschende stellung bestand.

dans la catégorie «autres», le rapport canadean et les études intercor et secodip classent également les eaux minérales et les eaux de source non minérales locales détenues par nestlé et perrier.
im canadean report und in den statistiken von intercor/secodip sind in der gruppe „andere anbieter" auch lokale mineral­ und quell­wässer im besitz von nestlé und perrier aufgeführt.

décision de la commission, le 22 juillet, d'autoriser le rachat de la société perrier par nestlé sous réserve de plusieurs conditions qui doivent garantir le plein effet de l'engage­ment pris par nestlé.
entscheidung in der kommission am 8. juli. die kommission hat das zusammenschluß­vorhaben der unternehmen ericsson und as­com im rahmen der gründung eines gemein­schaftsunternehmens genehmigt.