Sie suchten nach: quarante quatre (Französisch - Deutsch)

quarante niveaux dans quatre pays
vierzig levels in vier ländern

quarante-quatre ong sont présentes cette année.
dieses jahr seien es 44 ngo.

cent quarante-quatre réacteurs supplémentaires sont en construction.
.. .und dort eine wissenschaftliche, handwerkliche oder künstlerische ausbildung zu erwerben.

quarante-quatre patients ont été évalués dans cette analyse.
44 patienten wurden in dieser analyse beurteilt.

un ensemble de quarante-quatre études de cas a été présenté.
insgesamt wurden vierzig fallstudien erstellt.

quarante-cinq sur quatre-vingts furent frappées en même temps.
die schulstunden hörten auf, alle regeln blieben unbeachtet.

au total, quarante-quatre projets spécifiques ont été cofinancés en 2002 et 200339.
in den jahren 2002 und 2003 wurden insgesamt 44 spezifische projekte kofinanziert39.

deux cent quarante-quatre accords (63 %) englobent des établissements sis au royaume-uni.
so umfassen 244 vereinbarungen (63 prozent) auch betriebe im vereinigten königreich.

quelque quarante-quatre candidatures ont été reçues à la suite de l'appel de candidatures,
nach dem aufruf zur einreichung von bewerbungen gingen 44 bewerbungen ein —

- de dépassement d'un délai maximal entre quarante et un et quatre-vingt jours,
- eine hoechstfrist von 41 bis 80 tagen überschritten wurde,

-- je vais. en 1836, la colonie de port-philippe avait deux cent quarante-quatre habitants.
– im jahre 1836 hatte die colonie am fort philipp 244 einwohner.

cofinancement de la commission: engagement de 22,437 millions d'euros pour quarante-quatre actions.
kofinanzierung durch die kommission: bindung von 22,437 mio. eur für 44 aktionen.

aucun des quarante-quatre utilisateurs contactés n’a répondu au questionnaire ni coopéré à l’enquête.
keiner der 44 kontaktierten verwender beantwortete den fragebogen oder arbeitete mit.

quarante-quatre pourcent des européens interrogés adhèrent à cette réponse contre 18% seulement qui prévoient un avenir meilleur.
44 % der befragten europäer geben eine negative antwort gegenüber 18 %, die mit einer verbesserung der lage rechnen.

cent dix-neuf États sur cent quarante-quatre États participants ont signé la convention le jour même de son ouverture à la signature.
in diesem zusammenhang wurde besonders die notwendigkeit betont, die wirksamkeit der entwicklungs- und kooperationspolitik zu erhöhen und der preispolitik mehr auf merksamkeit zu widmen.

À l'article 10 paragraphe 2, le nombre «quarante et une» est remplacé par «cinquante-quatre».
in artikel 10 absatz 2 wird die zahlenangabe „einundvierzig" durch „vierundfünfzig" ersetzt.

nous avons fait plus de réformes en quatre ans que dans les quarante années précédentes.
in den vier jahren haben wir mehr reformen durchgeführt als in den vierzig jahren davor.

une interruption de quarante-cinq minutes est prévue après quatre heures et demie de conduite (ou plusieurs interruptions de quinze minutes).
stunden einzulegen (alternativ mehrere

nous avons fait plus de réformes en quatre ans que dans les quarante ans d'avant.
wir haben in den vier jahren mehr reformen durchgeführt als in den vierzig jahren zuvor.

en 1983, sur quatre cent quarante cinq demandes, quarante-huit aides ont été accordées.
1983 wurden 48 von 445 gesuchen bewilligt.