Sie suchten nach: quelle belle vie (Französisch - Deutsch)

quelle belle femme !
was für eine schöne frau!

quelle belle soirée, monsieur le président!
herr präsident, dies ist ein schöner abend.

quelle belle femme que mme roth-behrendt!
was für eine schöne frau ist frau roth-behrendt!

nos aurochs ont la belle vie.
unsere ochsen fühlen sich sauwohl.

quelle bonne récompense et quelle belle demeure!
die beste belohnung (ist dies) und schön gemacht ist der ort zum anlehnen.

quelle belle récompense que celle de ceux qui font le bien,
herrlich ist der lohn derjenigen, die wohltätig sind

mais quelle belle histoire il m'aura fait vivre ! »
und dann eines tages eine neue hoffnung: die tutoren teilten mir mit, daß sie nach turin umzögen.

vous avez vu quelle belle journée nous avons connue hier à strasbourg?
ich bin vollkommen einverstanden, herr präsident.

pannella (ni). — monsieur le président, quelle belle assemblée de pharisiens!
der präsident. - herr pannella!

et maintenant, longue et belle vie à la banque centrale européenne!
auch kann durch diesen schritt der bürger direkter an dem ihn betreffenden entscheidungsprozeß beteiligt werden, so daß er sich als wichtiger teilnehmer an dem großen abenteuer des aufbaus eines europa in frieden und wohlstand empfindet.

il serait donc bon que les anciens aient une plus belle vie que les jeunes.
demnach wäre es gut, wenn das leben der Älteren besser wäre als das der jungen.

j’avais une belle vie, 120 employés à mon service,un boulot.
ich hatte eintolles leben, 120 angestellte, die für mich arbeiteten, einen gutbezahlten job.

quelle belle argumentation que de vouloir faire passer les femmes britanniques et toutes les femmes européennes pour des idiotes !
die kontrolle des waffenhandels muß sich ebenfalls auf material oder teile erstrecken, welche bei der demontage oder der zerstö rung von waffen übrig bleiben, wie beispielsweise plutonium.

en 2030, un retraité français rencontre un retraité anglais et lui dit:" tu as vu quelle belle pension nous touchons?
im jahr 2030 begegnet ein französischer rentner einem englischen und sagt zu ihm:" siehst du, was wir für eine ordentliche rente beziehen?

il a créé les cieux et la terre en toute vérité et vous a donné votre forme et quelle belle forme il vous a donnée!
er erschuf die himmel und die erde in gesetzmäßigkeit und gestaltete euch, dann machte eure gestalten schön.

il est vrai et il est indiscutable que les grandes compagnies aériennes de la communauté ont eu la belle vie pendant trop longtemps.
ich möchte hier die kommission und insbesondere kommissar sutherland wegen seiner mutigen rede und sei nes couragierten handelns für eine liberalisierung des luftverkehrs würdigen.

il a créé les cieux et la terre en toute vérité et vous a donné votre forme et quelle belle forme il vous a donnée! et vers lui est le devenir.
er schuf die himmel und die erde in gerechter weise, und er gestaltete euch und machte eure gestalt schön, und zu ihm ist die heimkehr.

tout le monde s'imagine que je rapporte des sommes folles à la maison et que je vis la belle vie entre le luxe et les mondanités.
jeder denkt, dass ich irre viel geld nach hause trage und dass ich in saus und braus ein schönes leben führe.

«quelle belle pièce! m'écriai-je en regardant autour de moi; je n'en ai jamais vu de moitié si imposante.
»welch ein prächtiges zimmer,« rief ich aus, indem ich umher blickte, denn ich hatte noch nichts gesehen, was auch nur halb so schön gewesen wäre.

pannella (ni). — monsieur le président, mes chers collègues, quelle belle assemblée pharisienne nous formons avec nos chemises blanches et nos cravates rouges!
nein, die gemeinschaft muß sofort ab heute einen prozeß der reduzierung von sanktionen einleiten.