Sie suchten nach: remuer (Französisch - Deutsch)

remuer
rühren

remuer doucement.
behutsam schwenken.

remuer et boire immédiatement
rühren sie die mischung um und trinken sie diese umgehend

paris commençait à remuer.
paris begann sich zu regen.

ne pas agiter, mais remuer doucement.
das antigen vollständig auflösen lassen (nicht schÜtteln, sondern vorsichtig schwenken).

agitateur pour remuer des liquides stériles
impeller zum rühren von sterilen flüssigkeiten

la commission doit continuer à se remuer.
die kommission muß sich noch weiterbewegen.

appareil pour remuer ou broyer les aliments
arbeitsgerÄt zum rÜhren oder zerkleinern von nahrungsmitteln

dispositif pour remuer une suspension de particules.
vorrichtung zur umwälzung einer suspension von in schwebe zu haltenden partikeln.

agitateur double pour remuer des liquides steriles
doppel-impeller zum rühren von sterilen flüssigkeiten

remuer doucement le flacon pendant 60 secondes.
die durchstechflasche 60 sekunden leicht schwenken.

remuer le contenu du sac avec une cuillère en bois
beutelinhalt mit einem kochloffel einruhrenin 1 liter kochendes

dispositif à remuer d'un fluide réagissant à la flottabilité.
vorrichtung zum umrühren einer flüssigkeit.

remuer le beurre pendant 15 s avant de prendre un échantillon.
nach 15-minütigem rühren der butter wird eine probe genommen.

appareil pour remuer en continu de la peinture emballée dans des boîtes.
apparat zum kontinuierlichen rühren von farbe verpackt in dosen.

dispositif et procédé pour remuer indépendament un instrument dans un cathéter retroussable.
vorrichtung und verfahren zur unabhängigen bewegung eines instrumentes in einem lineären ausstülpbaren katheter.

remuer doucement le flacon jusqu’à dissolution complète de la poudre.
drehen sie die flasche vorsichtig hin und her, bis sich der inhalt vollständig aufgelöst hat.

3c remuer doucement le flacon jusqu’à ce que la poudre soit dissoute.
3c schwenken sie die durchstechflasche vorsichtig hin und her, bis das gesamte pulver aufgelöst ist.

continuer à remuer jusqu'à l'obtention d'une solution claire.
weiter umrühren, bis eine klare lösung erhalten wird.

arrangement pour remuer une substance granulaire, en particulier fertilisateur, dans la sortie d'un conteneur
rühreinrichtung für körniges material, insbesondere dünger, in einem behälterauslass