Sie suchten nach: sava bien e tua (Französisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Deutsch

Info

Französisch

sava bien e tua

Deutsch

sava bien e tua

Letzte Aktualisierung: 2025-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

chacun 11,7 millions de passagers. helsingborg et helsingør, reliés par une ligne de ferry bien e e fréquentée, se sont classés 5et 7 en 2005.

Deutsch

die länder, die 2005 einen relativ hohen anteil am grenzüberschreitenden extra-eu-27-verkehr zu verbuchen hatten, waren spanien und dänemark (23% bzw. 11%).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

11β-phényl-14βh-stéroïdes de formule générale i dans laquelle z représente un atome d'oxygène ou le groupement hydzoxyimino n∼oh et l et m soit représentent ensemble une deuxième liaison, soit l représente un atome d'hydrogène et m représente un groupe hydroxy en position α et soit a et b représentent ensemble une deuxième liaison et d un atome d'hydrogène, r1 représentant soit a) un reste hétéroaryle de formule ia dans laquelle a signifie n, o ou s et b-d-e signifie la suite des éléments c-c-c, n-c-c ou c-n-c soit b) un reste hétéroaryle de formule i b dans laquelle a signifie n et b-d-e signifie la suite des éléments c-c-c, n-c-c, c-n-c ou c-c-n soit encore c) un reste cycloalkyle, cycloalcényle ou bien aryle ic soit a signifie un atome hydrogène et b et d signifient, ensemble, un groupe méthylène reliant par un pont l'atoms c-10 du squelette de stéroïde et l'atome de carbone en position ortho du cycle phényle, lui même en position 11β, z représentant alors, de plus, 2 atomes d'hydrogène et r¹ ayant soit la signification mentionnée précédemment dans cette revendication sous le a), le b) ou c), soit représentant d) un reste hydrocarboné à chaíne droite ou ramifiée, saturé ou non saturé, ayant jusqu'à 10 atomes de carbone ou bien e) avec r' et r'' signifiant un hydrogène ou un alkyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone ou bien r' et r'' représentant un cycle saturé à 5 ou 6 chaínons avec inclusion de n, un autre hétéroatome tel que o, n, s pouvant être contenu, outre n, dans le cycle, ainsi que le n-oxyde tertiaire correspondant et le sel d'addition d'acide ou bien f) or''' avec r''' étant un h, un alkyle en c₁-c₈ ou bien g) sr iv avec r iv ayant la signification de r''' ou bien h) un reste hydrocarboné à chaíne droite ou ramifiée, saturé ou non saturé, ayant jusqu'à 10 atomes de carbone qui est substitué par un ou plusieurs groupes oxo, hydroxyimino, alcoxy en c₁-c₁₀ ou bien or v avec r v signifiant un atome hydrogène ou un reste alkyle en c₁-c₈, et éventuellement le reste hétéroaryle de formule ia étant substitué par un ou plusieurs restes halogène et/ou un ou plusieurs restes alkyle ayant de 1 à 3 atomes de carbone et les restes cycloalkyle, cycloalcényle ou aryle ic étant substitués par un ou plusieurs restes halogène, hydroxy eventuellement protégés, alcoxy, alkylthio et/ou dialkylamino éventuellement oxydés sous la forme du sulfoxyde ou de la sulfone et/ou du n-oxyde, r² représente un reste méthyle ou éthyle, r₃/r₄ représentent -(ch₂)₀-c≡cy/or₅ -ch=ch-(ch₂) k ch₂r₇/-or₅ -(ch₂)₀ch₂r₇/-or₅ ainsi que, lorsque a signifie un atome d'hydrogène et b et d signifient, ensemble, un groupe méthylène reliant par un pont l'atome c-10 du squelette de stéroïde et l'atome de carbone en position ortho du cycle phényle, lui même en position 11β, avec r⁵ signifiant un atome hydrogène ou un reste acyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone et y signifiant un atome hydrogène, de chlore, d'iode ou de brome, un groupe alkyle, hydroxyalkyle, alcoxyalkyle ou acyloxyalkyle avec à chaque fois de 1 à 4 atomes de carbone dans le reste alkyle ou bien acyle, r₆ représentant un atome hydrogène, un groupe hydroxy, un groupe alkyle, o-alkyle ou o-acyle avec à chaque fois de 1 à 4 atomes de carbone, o représentant les chiffres 0, 1, 2 ou 3, r₇ représentant un reste hydroxy ou cyanure, un groupe o-alkyle ou o-acyle avec à chaque fois de 1 à 4 atomes de carbone et k représentant les chiffres 0, 1 ou 2 et q représentant un atome oxygène ou deux atomes d'hydrogène.

Deutsch

11β-phenyl-14βh-steroide der allgemeinen formel i worin z für ein sauerstoffatom oder die hydroxyiminogruppierung n∼oh sowie l und m entweder gemeinsam für eine zweite bindung oder l für ein wasserstoffatom und m für eine α-ständige hydroxygruppe stehen und entweder a und b zusammen eine zweite bindung und d ein wasserstoffatom bedeuten wobei r¹ entweder a) für einen heteroarylrest der formel ia wobei a = n, o oder s und b-d-e die elementenfolge c-c-c, n-c-c oder c-n-c bedeuten oder b) für einen heteroarylrest der formel ib wobei a = n und b-d-e die elementenfolge c-c-c, n-c-c, c-n-c oder c-c-n bedeuten oder c) für einen cycloalkyl-, cycloalkenyl- oder arylrest ic stehen oder aber a ein wasserstoffatom und b und d zusammen eine das c-10-atom des steroidgerüstes und das ortho-kohlenstoffatom des 11β-phenylringes überbrückende methylengruppe bedeuten, wobei dann z zusätzlich für 2 wasserstoffatome steht und r¹ entweder die vorstehend in diesem anspruch unter a), b) oder c) genannte bedeutung hat oder d) für einen geradkettigen, verzweigten, gesättigten oder ungesättigten kohlenwasserstoffrest mit bis zu 10 kohlenstoffatomen oder e) für mit r′ und r″ in der bedeutung von wasserstoff oder alkyl mit 1 bis 4 kohlenstoffatomen oder r′ und r″ unter einschluß von n in der bedeutung eines gesättigten 5- oder 6gliedrigen ringes, wobei im ring außer n noch ein weiteres heteroatom wie o, n, s enthalten sein kann, sowie die entsprechenden tertiären n-oxide und die säureadditionssalze oder f) für or‴ mit r‴ = h, c₁-c₈-alkyl oder g) für sr iv mit r iv in der bedeutung von r‴ oder h) für einen geradkettigen, verzweigten, gesättigten oder ungesättigten kohlenwasserstoffrest mit bis zu 10 kohlenstoffatomen, der durch eine oder mehrere oxo-, hydroxyimino-, c₁-c₁₀-acyloxy- oder or v -gruppe(n) mit r v in der bedeutung eines wasserstoffatoms oder eines c₁-c₈-alkylrestes substituiert ist, steht und wobei gegebenenfalls der heteroarylrest der formel ia durch einen oder mehrere halogenreste und/oder einen oder mehrere alkylreste mit 1 bis 3 kohlenstoffatomen und der cycloalkyl-, cycloalkenyl- oder arylrest ic durch eine oder mehrere halogen-, gegebenenfalls geschützte hydroxy-, alkoxy-, gegebenenfalls in form des sulfoxids oder sulfons und/oder des n-oxids oxidierte alkylthio- und/oder dialkylaminoreste substituiert sind, r₂ für einen methyl- oder ethylrest, r₃/r₄ für -(ch₂)₀-c≡cy/or₅ -ch=ch-(ch₂) k ch₂r₇/-or₅ -(ch₂)₀ch₂r₇/-or₅ sowie, wenn a ein wasserstoffatom und b und d zusammen einen das c-10-atom des steroidgerüstes und das ortho-c-atom des 11β-phenylringes überbrückende methylengruppe bedeuten, mit r₅ in der bedeutung eines wasserstoffatoms oder acylrestes mit 1 bis 4 kohlenstoffatomen und y in der bedeutung eines wasserstoff-, chlor-, jod- oder bromatoms, einer alkyl-, hydroxyalkyl-, alkoxyalkyl- oder acyloxyalkylgruppe mit jeweils 1 bis 4 kohlenstoffatomen im alkyl- bzw. acylrest, r₆ für ein wasserstoffatomen, eine hydroxygruppe, eine alkyl-, o-alkyl- oder o-acylgruppe mit jeweils 1 bis 4 kohlenstoffatomen, o für die ziffern 0, 1, 2 oder 3, r₇ für einen hydroxy- oder cyanidrest, eine o-alkyl- oder o-acylgruppe mit jeweils 1 bis 4 kohlenstoffatomen und k für die ziffern 0, 1 oder 2 und q für ein sauerstoffatom oder zwei wasserstoffatome stehen.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
8,651,150,685 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK