Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de steun kan dus mededingingvervalsend werken en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden.
de steun kan dus mededingingvervalsend werken en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden.
deshalb kann sie nur einer zahl von 42 indirekt entstehenden arbeitsplätzen für die beförderung von material zu den werken zustimmen.
deshalb kann sie nur einer zahl von 42 indirekt entstehenden arbeitsplätzen für die beförderung von material zu den werken zustimmen.
"wonen en werken" négocie avec elle, pour les trois premières années, la stabilité des
"wonen en werken" verhandelt mit dieser gesellschaft über gleichbleibende mieten für die ersten drei jahre. danach sollen die
da diese arbeitsplätze von beiden werken geteilt werden können, hält die kommission einen ansatz von lediglich 45 indirekt geschaffenen arbeitsplätzen für realistisch.
da diese arbeitsplätze von beiden werken geteilt werden können, hält die kommission einen ansatz von lediglich 45 indirekt geschaffenen arbeitsplätzen für realistisch.
die glunz ag und osbd haben auf einem bisher nicht für industrielle zwecke genutzten gelände ein integriertes holzverarbeitungszentrum errichtet, das aus zwei miteinander verbundenen werken besteht.
die glunz ag und osbd haben auf einem bisher nicht für industrielle zwecke genutzten gelände ein integriertes holzverarbeitungszentrum errichtet, das aus zwei miteinander verbundenen werken besteht.
base juridique : decreet van 13 april 1999 houdende machtiging van de vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vzw vlaams audiovisueel fonds
rechtsgrundlage : decreet van 13 april 1999 houdende machtiging van de vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vzw vlaams audiovisueel fonds
de steun lijkt er niet toe te leiden dat meer opleidingen worden gegeven, maar lijkt alleen maar normale exploitatiekosten van de onderneming te dekken, waardoor deze goedkoper kan werken en de mededinging wordt vervalst.
de steun lijkt er niet toe te leiden dat meer opleidingen worden gegeven, maar lijkt alleen maar normale exploitatiekosten van de onderneming te dekken, waardoor deze goedkoper kan werken en de mededinging wordt vervalst.