Sie suchten nach: source externe (Französisch - Deutsch)

source externe (lecteur flash, etc.)
externe quelle (flash-laufwerk usw.)

principale source externe de financement dans les futurs États membres
wichtigste externe finanzierungsquelle der künftigen mitgliedstaaten

appareil selon la revendication 1, comprenant en outre la source externe.
vorrichtung nach anspruch 1, ferner umfassend die externe quelle.

irradiation: exposition aux rayonnements provenant généralement d'une source externe.
kettenreaktion: eine sich selbst erhaltende reaktion, die im kernspaltung erzeugt werigstens ein Überschußneutron, das kernspaltung auslöst.

entrée world clock: permet la synchronisation à une horloge source externe.
wordclock-eingang: synchronisieren mit einer externen taktquelle

importer dans cette base de données des données à partir d'une source externe
daten aus einer externen quelle in diese datenbank importieren

appareil selon la revendication 4, où ladite source externe de cap comporte un gyroscope.
vorrichtung nach anspruch 4, wobei die externe kursquelle einen kreisel umfasst.

appareil selon la revendication 2, dans lequel ladite source externe comprend un ordinateur hôte.
vorrichtung nach anspruch 2, bei der die externe quelle einen hostcomputer umfasst.

précipitateur selon la revendication 9, dans lequel la source externe délivre du fluide sous pression.
abscheider nach anspruch 9, wobei die äußere quelle komprimierte ist fluid zur verfügung stellt.

système selon la revendication 1, comportant un moyen pour fournir des présentations à une source externe.
system nach anspruch 1 mit einem mittel zum Übergeben von präsentationen an eine externe quelle.

procédé de conversion de pétroles bruts lourds et de coke de pétrole utilisant une source externe de rayonnement
verfahren zur umwandlung von schweren rohölen und petrolkoks unter verwendung einer externen strahlungsquelle

précipitateur selon la revendication 9, dans lequel la source externe délivre du fluide à la pression atmosphérique.
abscheider nach anspruch 9, wobei die äußere quelle fluid bei atmosphärendruck zur verfügung stellt.

appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, où la source externe de chauffage (ext.
gerät nach einem der ansprüche 1 bis 3, wobei die äußere heizquelle (ext.

il n'a pas non plus réussi à obtenir le financement de sa production d'une autre source externe.
daardoor was het bedrijf niet in staat om externe financiering aan te trekken.

source externe d'energie pour dispositif medical implantable a noyau magnetique reglable, procede et systeme a cet effet
externe energiequelle fÜr ein implantierbares medizinprodukt mit einem verstellbaren magnetkern und relevantes system und verfahren dafÜr

alimentation d'une machine pourvue d'une tourelle supportant des magasins amovibles distributeurs de bande par une source externe
zufuehrvorrichtung einer maschine, versehen mit einer spindel mit abnehmbaren bandabgabekassetten, durch eine externe quelle

entre leur processus d'affectation des expositions par échelon ou catégorie et celui utilisé par la source externe de données;
zwischen dem verfahren, das das institut für die zuordnung von forderungen zu klassen oder pools verwendet, und dem von der externen datenquelle eingesetzten verfahren,

assemblage de barillet de serrure (10) selon la revendication 15, dans lequel ladite source externe est agencée dans la clé.
schließzylinderbaugruppe (10) nach anspruch 15, wobei die externe quelle in dem schlüssel vorgesehen ist.

l'entrée auxiliaire peut être utilisée avec un lecteur mp3, ou toute autre source externe, pour profiter de toutes les musiques.
ihren mp3-player können anwender bequem über den aux-eingang an das system anschließen.

appareil à rayons x, extérieur au patient; autrement dit, il s'agit d'une source externe de rayonnements ionisants.
anders ausgedrückt: es handelt sich um eine externe quelle ionisierender strahlung.