Sie suchten nach: tu comprend (Französisch - Deutsch)

tu comprends ce que je te dis ?
verstehst du, was ich dir sage?

tu comprends sans doute, maintenant ?
jetzt verstehst du ohne zweifel?«

si tu comprends, alors fais-le correctement.
wenn du es verstehst, dann mach es bitte ordentlich.

je ne suis pas libre, tu comprends, si je sais que le moindre retard te bouleverse ainsi.
du kannst dir denken, daß ich mich nicht gar frei fühle, wenn ich weiß, daß dich die geringste verspätung dermaßen aus dem gleichgewicht bringt!«

est-ce que tu comprends le concept de la valeur temps de l'argent ?
verstehst du das konzept des zeitwerts des geldes?

tu comprends bien que ceci peut avoir des conséquences aussi bien pour l'analyse économique que pour les décisions liées au pacte de stabilité.
italiens istat formulierte „einige gedanken über die auswirkungen der einführung des euro auf amtliche statistiken".

"tout juste, mon cher: tu comprends très vite!" répondit-elle en souriant.
„genau, liebling. du begreifst aber ziemlich schnell", anwortete sie lächelnd.

"tu comprends, les ondes sonores viennent heurter le fond de la boîte qui joue le rôle d'un microphone. puis, elles sont directement transmises par la ficelle jusqu'à l'autre boîte, dans laquelle on peut entendre les paroles prononcées à l'autre extrémité.
„weißt du, das geht so: die schallwellen treffen auf die wand der dose, die wie ein mikrophon wirkt, und werden über den bindfaden direkt an die andere dose weitergeleitet, wo man sie dann hören kann.