Sie suchten nach: viens en pv (Französisch - Deutsch)

viens-en au fait !
komm endlich auf den punkt!

je viens en juillet.
ich komme im juli.

viens-en enfin à bout !
komm endlich zu potte!

viens en vitesse ; c'est urgent.
komm rasch; es ist dringend.

je viens d'en parler avec le président du conseil.
ich habe gerade mit dem ratsprä­sidenten noch einmal darüber gesprochen.

arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait.
hör auf, um den heißen brei herumzureden, und komm zur sache.

dury (s). — monsieur le président, je viens d'en tendre le commissaire.
euemann-jensen. - (da) ich möchte mich hier nicht auf eine erneute diskussion einlassen, ob sanktionen sinnvoll sind oder nicht.

naturellement, devant le collège, je défendrai la position que je viens, en toute clarté, de vous expliquer.
es gibt also einen zusammenhang zwischen indirekter werbung und rauchen.

bien entendu si je sais que ma réaction et mon aide concrètes sont plus appropriées ou nécessaires, alors je pose mon appareil et je viens en aide.
sobald ich natürlich merke, dass es eher angebracht sei, zu reagieren und meine hilfe benötigt wird, dann lege ich meine kamera weg, um zu helfen.

deuxièmement, j'ai pris l'engagement que nous mettrions en œuvre les nouvelles politiques structurelles. je viens d'en parler.
ich bin für meine person in sachen soziale dimension sechs verpflichtungen eingegangen.

la libre circulation des personnes, je viens d'en parler, permettra à nos concitoyens de mieux percevoir l'europe à laquelle nous appartenons.
der freie personenverkehr, von dem ich eben sprach, wird es unseren mitbürgern ermöglichen, das europa, dem sie angehören, besser kennenzulernen.

madame la présidente, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs, tout d'abord veuillez excuser mon petit retard, mais je viens en droite ligne de bruxelles.
frau präsidentin, herr kommissar, meine damen und herren! zunächst bitte ich sie, meine kleine verspätung zu entschuldigen, aber ich komme direkt aus brüssel.

je viens en outre à confirmer que la présidence est consciente que la question doit être envisagée à la lumière de l'amélioration de la sécurité nucléaire et du développement de sources d'énergie alternatives.
es wurde uns mitgeteilt, daß der in 9 jahren angefallene hochradioaktive abfall neben den reaktoren gelagert ist und nicht, wie vorgesehen, zur aufarbeitung in die sowjetunion geschickt wurde.

je viens d'en constater les répercussions sur les marchés du lait. il n'y a plus d'excédents et la taxe de coresponsabilité n'est donc plus justifiée.
deshalb bitte ich alle kollegen, diesen antrag zurückzuweisen, weil er weder finanziell, noch politisch, noch von der sache her richtig ist.

j' en viens en deuxième lieu à la lutte contre la traite des enfants. l' union européenne a lancé un grand nombre d' initiatives législatives, politiques et financières.
zweitens, zur bekämpfung des kinderhandels: die europäische union hat zahlreiche initiativen auf gesetzgeberischer, politischer und finanzieller ebene eingeleitet.

procédé selon la revendication 1 qui inclut également une étape de postchauffage avec un radical initiateur supplémentaire pour réduire le contenu résiduel en pv à <0,1%.
verfahren nach anspruch 1, das auch den schritt des nacherhitzens mit zusätzlichem radikalinitiator umfasst, um den verbleibenden vp-gehalt auf < 0,1 % zu verringern.

il s'agit de l'égalité de traitement de tous les actionnaires — je viens d'en parler — et de la transparence la plus totale des opérations d'opa.
ich glaube, wir müssen uns auch daraufgefaßt machen, transnationale fusionen als einen teil derselben entwicklung in der europäischen integration zu sehen.

psaume de david. Éternel, je t`invoque: viens en hâte auprès de moi! prête l`oreille à ma voix, quand je t`invoque!
ein psalm davids. herr, ich rufe zu dir; eile zu mir; vernimm meine stimme, wenn ich dich anrufe.

procédé selon la revendication 1 dans lequel le polyoxométalate est de la formule [v n mo m w o (tm) p o r ] x- dans laquelle mg est soit p 5+ , as 5+ ou s 6+ , 1 ≤ n ≤ 9, n + m + o = 18 et p = 2. procédé selon la revendication 1 dans lequel le polyoxométalate est sélectionné parmi le groupe consistant en [pv 2 mo 10 o 40 ] 5- , [pvw 11 o 40 ] 4- , [p 2 v 3 w 15 o 62 ] 9- et [v 10 o 26 ] 6- .
verfahren nach anspruch 1, wobei die formel des polyoxometallats [v n mo m w o (mg) p o r ) x- ist, wobei mg entweder p 5+ , as 5+ oder s 6+ ist, 1 ≤ n ≤ 9, n + m + o = 18 und p = 2. verfahren nach anspruch 1, wobei das polyoxometallat ausgewählt ist aus der gruppe, die aus [pv 2 mo 10 o 40 ] 5- , [pvw 11 o 40 ] 4- , (p 2 v 3 w 15 o 62 ] 9- und [v 10 o 28 ] 6- besteht.