Sie suchten nach: vois sur ton chemin (Französisch - Deutsch)

suis-je dans ton chemin ?
stehe ich dir im weg?

il a placé sa glaise sur ton chemin.
dann stellte er seinen lehm auf deinem wege auf.

suis ton chemin et laisse les gens parler !
geh deinen weg und lass die leute reden!

je compte sur ton aide.
ich zähle auf deine hilfe.

alors tu marcheras avec assurance dans ton chemin, et ton pied ne heurtera pas.
dann wirst du sicher wandeln auf deinem wege, daß dein fuß sich nicht stoßen wird.

-- dans cette tête que je vois sur vos épaules?
»aus dem kopfe, den ich jetzt da auf ihren schultern sehe?«

sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,
auf dein herz, auf daß du einer der warner sein mögest

-- n’en dis rien, tout retomberait sur ton maître!
»sag nichts davon! man könnte deinen herrn zur verantwortung ziehen!«

qui t'a aidé à installer ce nouveau logiciel sur ton ordinateur ?
wer hat dir geholfen, diese neue software auf deinem computer zu installieren?

pardonne donc à ceux qui se repentent et suivent ton chemin et protège-les du châtiment de l'enfer.
so vergib denen, die sich bekehrt haben und deinem weg gefolgt sind, und bewahre sie vor der pein der hölle.

procede et appareil de transmission efficace de donnees dans un systeme de communication de donnees vois sur donnees
verfahren und gerÄt fÜr leistungsfÄhige datenÜbertragung in einem sprache-Über-daten-kommunikationssystem

tu étends sur toute chose ta miséricorde et ta science. pardonne donc à ceux qui se repentent et suivent ton chemin et protège-les du châtiment de l'enfer.
du umfaßt alles mit gnade und wissen, also vergib denjenigen, die bereuten und deinem weg folgten, und bewahre sie vor der peinigung der hölle.

les lames de rasage glissent de façon optimale sur ton visage grâce à leur disposition flexible et permettent un rasage ample et minutieux.
durch die flexible anordnung der klingen schmiegen sich diese optimal an deinem gesicht an und erzielen so eine gründliche, grossflächige rasur.

c`est celui dont il est écrit: voici, j`envoie mon messager devant ta face, pour préparer ton chemin devant toi.
er ist's, von dem geschrieben steht: "siehe, ich sende meinen engel vor deinem angesicht her, der da bereiten soll deinen weg vor dir".

procede et dispositif pour le melange direct de produits chimiques, notamment pour realiser des teintures capillaires et/ou des colorations ton sur ton
verfahren und vorrichtung zur direkten mischung von chemikalien, insbesondere zur herstellung von haarfarben und/oder intensivtÖnungen

c`est en comptant sur ton obéissance que je t`écris, sachant que tu feras même au delà de ce que je dis.
ich habe aus zuversicht deines gehorsams dir geschrieben; und ich weiß, du wirst mehr tun, denn ich sage.

mieux vaut déplacer le rasoir rotatif en mouvements circulaires sur ton visage : tous tes poils seront ainsi rasés sous différents angles et donc avec une encore plus grande précision.
am besten du bewegst den rotationsrasierer in kreisenden bewegungen über dein gesicht: dann werden alle deine barthaare aus verschiedenen richtungen – und somit besonders präzise – geschnitten.

maintenant, ô Éternel! que la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison subsiste éternellement, et agis selon ta parole!
nun, herr, das wort, das du geredet hast über deinen knecht und über sein haus, werde wahr ewiglich, und tue, wie du geredet hast.

je vois sur les écrans, aujourd'hui, que m. howitt va donner une conférence de presse sur le rapport qu'il nous présentera demain.
ist der kom mission ferner bekannt, daß das parlament zu keinem zeitpunkt während der verhandlungen über diese regelungen konsultiert wurde?

comme point de rencontre, je propose la statue équestre dorée. quand tu te trouves devant le porche principal de la cathédrale, tu la vois sur l'autre berge du fleuve.
als treffpunkt schlage ich die goldene reiterstatue vor. wenn du vor dem hauptportal des doms stehst, siehst du sie auf dem anderen ufer des flusses.