Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voyer
schicken
Letzte Aktualisierung: 2019-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de ces divers endroits il est voyer, haut, moyen et bas justicier, plein seigneur.
ueber diese verschiednen oertlichkeiten hat er die straßenpolizei, hohe, mittlere und niedrige gerechtigkeitspflege, ist unumschränkter herr.«
en réalité, j'ai demandé au président de séance de ren voyer l'affaire au bureau.
ich habe bei dieser gelegenheit in wirklichkeit den sitzungspräsidenten gebeten, das präsidium mit der angelegenheit zu befassen.
il est également possible d'en voyer des informations au responsable d'info fep ou de consulter les articles des mois passés.
außerdem besteht die möglich keit, nachrichten bei der redaktion von „etvnews" einzureichen oder auf beiträge aus den vergangenen
les entreprises déclarantes doivent ren voyer les formulaires complétés à l'office statistique régional au plus tard pour le 15 du mois suivant le mois de référence.
diese werte repräsentieren daher die auftragseingänge für die gesamten, einem wirtschaftszweig gemäß der systematischen vorschrift zu geordneten erzeugnisse.
a cette fin, la communauté européenne a décidé d'en voyer immédiatement un pétrolier transportant 15 000 tonnes de mazout aux centrales de zouk et de zaharani.
zu den untersuchungen über soziale fragen, die die grundlage für die genannten berichte bilden, gehören umfragen über:
il a également pris la décision d'en voyer des experts qui maîtrisent l'utilisation et l'application de ces outils particuliers.
garel jones. - (en) im interesse einer offeneren gemeinschaft möchte ich den verehrten abgeordneten in ein geheimnis einweihen.
pour pouvoir en voyer des députés au bundestag, un parti doit obtenir au moins 5 % des suffrages exprimés ou 3 mandats directs sur l'ensemble du bund.
um abgeordnete in den bundestag entsenden zu können, muß eine partei bundesweit mindestens 5 % der abgegebenen stimmen oder drei direktmandate erreichen.
certes, nous pouvons continuer à discuter de la pesc, de décisions à prendre à la majorité, de corps européens à en voyer, mais il faut deux mois pour établir les premiers plans de faisabilité.
ich möchte nach wie vor betonen: ja, die türkei ist fähig und muß in die lage versetzt werden, der europäischen union beizutreten.
il n'a même pas pris la peine d'en voyer quelqu'un pour prendre des notes, afin d'être informé de nos commentaires.
wenn sie gestatten, wende ich mich jetzt bestimmten fragen zu, die vor allem von herrn verbeek zur gemein schaftspräferenz gestellt wurden.
un dispositif selon une revendication précédente quelconque, dans lequel lesdits circuits logiques de sortie comprennent une série d'amplificateurs de lecture (250) couplés chacun à un terme produit respectif pour lire l'état de certaines cellules respectives dans des lignes choisies de ladite matrice, et incluant un moyen de vérification (266, 225) de sortie pour en voyer de façon forcée sur lesdits amplificateurs de lecture le contenu desdits étages desdits registres à décalage afin de vérifier le fonctionnement des circuits logiques de sortie.
einrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die ausgangslogikschaltungen eine mehrzahl von leseverstärkern (250) aufweisen, von denen jeweils einer an einen entsprechenden produktterm zum lesen des zustands der jeweiligen zellen in gewählten reihen der matrix angeschaltet ist, und ausgangsprüfmittel (266, 225) aufweisen, um die inhalte der genannten stufen des schieberegisters zum prüfen der funktion der ausgangslogikschaltungen in die leseverstärker zu befördern.
