Sie suchten nach: Échec critique (Französisch - Englisch)

Échec
failed

Échec.
unsuccessful

le film est un échec critique et commercial.
the film was not a critical or commercial success.

le film est un échec cuisant, aussi critique que commercial.
upon release the movie was considered a critical and commercial disappointment.

elle se brise systématiquement en cas de fumble ou d'échec critique.
the blade always breaks on a fumble or critical failure.

ne nous permettons aucun échec à ce moment critique de notre histoire.
let us not fail at this critical time.

"bon, de combien sont les chances de faire un double échec critique?..."
"so, how are chances for a double fumble..."

un échec commercial et critique, il est listé par ' comme le second pire album de l'année.
a critical and commercial failure, it was ranked by "rolling stone" as the second-worst album of the year.

toutefois, l'échec économique du grand bond en avant provoque la critique de la capacité de gestion économique de mao.
however, the economic failure of the great leap forward was seen as an indictment on the ability of mao to manage the economy.

les barrières linguistiques constituent un facteur critique d’échec.
electronic commerce in the domain of technological developments, only the increasing importance of electronic commerce and its effects on smes has been studied in this years’ report.

l’échec de certaines opérations de maintien de la paix de nouveau style a incité la critique de l’idée dans son ensemble.
the failure of some new-style peacekeeping operations has invited criticism of the whole idea.

la situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.
the rate of failure is higher.

les peuples du sud sont souvent critiques et s' inquiètent de cet échec.
the peoples of the south are often critical and are concerned about this failure.

les incidents vécus en 1994 confirment les critiques versées contre le cmuk et son échec.
incidents witnessed during 1994, verified the criticism against the cmuk and its failure.

cet échec critique et commercial met fin à la carrière de wieland au cinéma; elle se consacrera par la suite à des travaux de commande pour d'autres médias.
its commercial and critical failure concluded wieland's filmmaking and she devoted the rest of her career to her well-received works in other media.

tout retard de la diffusion du journal pourra être perçu par les critiques comme un échec à ce test.
any further delays in making the journal operational could be viewed by critics as a failure to pass that test.

ce suspense, mal reçu par le public et la critique, est le plus grand échec de sa carrière.
la guêpe (1986), which revisited his youthful style, was not well received.

la principale critique dirigée contre lui portait sur son échec à s'engager avec des biologistes exerçants.
the main criticism against him was that he failed to engage with practicing biologists.

a-t-on clairement identifié les facteurs critiques de réussite ou d'échec?
have critical success factors clearly been identified?

chaque État a un rôle critique à jouer dans le succès ou l'échec de l'action antiterroriste internationale.
70. every state had a critical role to play in determining the success or failure of international efforts to combat terrorism.