Sie suchten nach: à force qu'on me le dise (Französisch - Englisch)

qu' on le dise.
then let them say so.

qu' on se le dise!
people must realise this!

si j'ai tort, qu'on me le dise.
now if that is wrong i would like to be corrected.

qu' on le dise aussi.
then let them say that too.

qu' on le dise clairement!
let us just admit it!

sinon, je voudrais qu'on me le dise.
if not, then i would like to be told that.

je savais qu'on me le reprocherait.
i knew i'd be blamed.

j'ai exigé qu'on me le rende.
i demanded him back.

et si je me trompe, j' aimerais qu' on me le dise!
if i am wrong, i hope someone will correct me!

si on me le permet...
if i may-

j' aimerais qu' on me réponde.
i would like an answer here.

si c'est vrai, j'aimerais qu'on me le prouve.
well if it is true i would like to have that on the record.

si certains ont parlé avant les quatre derniers députés qu'on me le dise.
if anyone spoke before the last four speakers from those parties, then i will acknowledge that.

-- qu'on me le donne à moi, hurla joe berks.
"give him over to me!" roared joe berks.

j'aide souvent d'autres personnes sans qu'on me le demande
i often help people without being asked

il ne peut en être question. qu' on se le dise à la commission.
this must not be allowed to happen and the commission must understand this.

j' aimerais qu' on me réponde sur ce point.
i would like to have an answer to this here.

je partage souvent des choses avec d'autres personnes sans qu'on me le demande
i often share things with people without being asked

je veux qu'on me rende mon argent et je veux qu'on me le rende maintenant.
i want my money back and i want it back now.

je voudrais simplement qu’ on me dise qui a décidé, quoi et quand.
i would simply like to be told who decided what, and when.