Sie suchten nach: ã©liminer (Französisch - Englisch)

nous avons pris des mesures pour éliminer ce délai.
steps have been taken to eliminate this delay.

elle permet d'éliminer environ 90 % du dioxyde de soufre.
it is capable of removing approximately 90% of sulphur dioxide.

◦ madame fry invite les canadiens et les canadiennes à éliminer le racisme
◦ dr. fry calls on canadians to eliminate racism

• un système qui cherche à éliminer les obstacles au commerce;
• a system that seeks to eliminate barriers to trade;

â avec traitement des eaux souterraines: pour éliminer les substances polluantes des eaux souterraines
■ with groundwater treatment: in order to remove hazardous substances contained in the groundwater

c’est pourquoi le gouvernement reste si déterminé à en éliminer les obstacles.
that is why the government of canada remains so committed to bringing down barriers in key markets.

il ne sera peut-être pas possible d'éliminer toute forme de pollution.
it may not be possible to eliminate all pollution.

presque tous les animaux produisent du dde lorsque leur organisme tente d'éliminer le ddt.
dde is produced in most animals when the body attempts to rid itself of ddt.

continuant à partir de la dernière session, parlons des moyens pour éliminer vos vaines
continuing from the last session, let us talk about the ways to remove your idle thoughts.

le mercure et ses composés sont des substances toxiques, qu’il faut manipuler et éliminer avec soin.
mercury and its compounds are toxic substances and need careful handling and disposal.

notre but est d'éliminer les espèces envahissantes dans les zones adjacentes aux sous populations choisies.
our goal is to remove the invading species from the area adjacent to the selected subpopulations.

(1994) ont examiné la capacité de zones tampons de différentes largeurs à éliminer les sédiments.
(1994) review looked at the effectiveness of different-sized areas in sediment removal.

de nouvelles approches visant à réduire ou à éliminer les menaces planant sur l'environnement ont été élaborées.
new approaches have been developed to reduce or eliminate threats to the environment.

en matière de subventions à l’exportation, les ong ont réitéré qu’il faut éliminer ces subventions.
on the issue of export subsidies, ngos reiterated their view that these subsidies must be eliminated.

le but de la prévention de la pollution consiste à éliminer les causes de la pollution plutôt que de traiter les déchets produits.
the goal of pollution prevention is the elimination of the causes of pollution rather than the treatment of generated waste.

cet outil permet au ministère de surveiller les tendances et de définir et d’ éliminer les conditions qui contribuent aux déversements.
this tool allows the department to monitor trends and to identify and eliminate the circumstances contributing to spills.

installation constituée de bassins, de tamis, de filtres et d’autres dispositifs utilisés pour éliminer les polluants de l’eau.
advanced effluent treatment process that further reduces the concentration of suspended and dissolved substances in the secondary effluent by employing physical filtration, chemical precipitation, or biological action.

ce processus peut être accompli à l'aide de divers procédés physiques, chimiques ou biologiques afin d'éliminer les polluants ciblés.
the process can be accomplished using a variety of physical, chemical, or biological treatment processes to remove targeted pollutants.

le canada a encouragé l'ue à restreindre l'utilisation des subventions à l'exportation pour l'avoine et même à les éliminer.
canada has encouraged the eu to restrain the use of export subsidies on oats and to eventually eliminate them.

le traitement tertiaire élimine les autres contaminants au moyen de substances chimiques.
tertiary treatment uses chemicals to remove additional contaminants.