Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ça fait une belle compétition. »
it makes for good competition", he said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
depuis belle lurette.
depuis belle lurette.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je veux vivre les propagandes (ça fait belle lurette).
i actually want to experience the propaganda (it's been a while).
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai fait une belle vie.
that’s the good life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bill m'a fait une belle robe.
bill made me a nice dress.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela fait belle lurette qu'ils attendent eux aussi.
they have been waiting an awful long time for pay increases as well.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah lui a fait une belle attribution.
god has made for him a goodly provision.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il modifie une loi qui est en vigueur depuis belle lurette.
the bill amends an act that was brought into place some time ago.
Letzte Aktualisierung: 2013-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela fait belle lurette qu'elle n'a pas été renégociée.
it has been ages since that was renegotiated.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a belle lurette que je le savais.
i have known that for a long time.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien sûr, il aura disparu depuis belle lurette.
of course it will be long gone by then.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela fait belle lurette que nous sommes au courant de la situation, mais
pronk (ppe). - (nl) you say that you regard the system which the commission is proposing as a
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est ce que nous réclamons depuis belle lurette.
we have been saying that since day one.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout cet argent s'est envolé depuis belle lurette.
he said that of course is long gone.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces gens réclament des hausses de salaire depuis belle lurette.
these people have been asking for salary increases for a long time.
Letzte Aktualisierung: 2013-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au luxembourg, le minimum était atteint depuis belle lurette.
in luxembourg the minimum was reached a long time ago.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ca fait mal, d’autant qu’on fait une belle prestation.
it hurts, especially since we put in a good performance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a déjà belle lurette que le taux de chômage est de deux chiffres.
unemployment is still running almost in double digits and has been for a long time.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la grc et le commissaire ont été informés des faits il y a belle lurette.
the rcmp and the commissioner were advised of this a long time ago.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on sait que 38 000 soldats russes sont stationnés depuis belle lurette en tchétchénie.
mr spindelegger (austria) said that the point of the amendment was to determine who was entitled to vote in a referendum.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: