Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cela me touche beaucoup.
it really struck a chord with me.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Ça me touche beaucoup cette affection des animaux.
it is very touching this affection of animals."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en tous cas, ça me touche...
en tous cas, ça me touche...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela me touche.
it is an issue that i care about.
Letzte Aktualisierung: 2012-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la détresse des jeunes me touche beaucoup.
i am deeply concerned by the distress of our country’s youth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ce débat me touche donc beaucoup, personnellement.
so it does have a great deal of personal resonance with me.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
merci -- votre présence me touche beaucoup.
your presence has touched me, and i thank you.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
merci pour vos appréciations, cela me touche beaucoup!
merci pour vos appréciations, cela me touche beaucoup!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela me touche beaucoup et je vous tire mon chapeau.
i am deeply impressed and i salute you all.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la manifestation touche beaucoup de personnes.
who knows how the lives of the kids who participated in naig will be changed?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’histoire des livres du souvenir me touche beaucoup.
i am deeply moved by the story of the books of remembrance.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
votre chaleureux accueil nous touche beaucoup.
thank you for your warm welcome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le soutien dont vous faites preuve ce soir me touche beaucoup.
your support this evening means a great deal to me.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette question nous ramène à un contexte qui me touche beaucoup.
this leads me to an issue dear to me.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'exclusion sociale touche beaucoup de monde.
there is large-scale social exclusion.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je sais que cela touche beaucoup plus que la loi électorale.
i know it requires much more than just the election act.
Letzte Aktualisierung: 2014-04-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je travaille sur un dossier qui touche beaucoup ma circonscription.
i have been working on an issue that affects my riding very much.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien des gens l’auraient mérité. donc qu’on ait pensé à moi, ça me touche beaucoup!
many people deserved it. being selected touches me immensely!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le seigneur touche beaucoup de ceux qui sont perdus dans le désespoir.
the lord touches many who are lost in despair.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est un sujet qui touche beaucoup de canadiens et de canadiennes.
this issue concerns many canadians.
Letzte Aktualisierung: 2013-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: