Sie suchten nach: écart de référence (Französisch - Englisch)

écart de cote
deviation from stated size

Écart de tva (%)
vat gap (%)

écart de production
output gap

Écart de rémunération entre les sexes (année de référence 1998)
gender pay gap (reference year 1998)

Écarts de référence de laboratoire cliniques.
clinical laboratory reference intervals.

l'écart de forme quadratique du contour par rapport au cercle de référence soit minimal,
the quadratic shape deviation of the contour reaches a minimum in relation to said reference circuit,

un écart de résistance par rapport à la valeur de référence indique une atteinte à la sécurité.
a security breach can be identified by a change in resistance from the baseline.

le processeur utilise ensuite l'écart de fréquence pour ajuster la fréquence du signal de référence
the processor then utilizes the frequency offset to adjust the frequency of the reference signal

la justesse est définie comme l'écart de la valeur lue par rapport à la valeur de référence.
accuracy accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the reference value.

il s'agit plutôt d'un écart de la moyenne pondérée par rapport à un indice de référence.
rather, it is the deviation of the weighted average from some benchmark.

l'écart de cette valeur étalonnée avec la valeur de référence est indicatif de la pathologie maligne chez un patient
deviation of the calibrated value from the reference value is indicative of the malignant pathology in the patient

l'écart de cette valeur étalonnée avec la valeur de référence est indicatif de la pathologie maligne chez un patient.
deviation of the calibrated value from the reference value is indicative of the malignant pathology in the patient.

lorsque l'écart (Δep) calculé est différent de l'écart de référence prédéfini (Δec).
when the deviation (Δep) calculated is different from a pre-set reference deviation (Δec).

en fonction de l'écart de la tension de sortie par rapport à une première valeur de référence (uréf1)
in relation to the deviation of the output voltage from a first theoretical value (uref1)

Δp encre : terme traduisant l'écart de caractéristiques entre l'encre utilisée et l'encre de référence.
Δpencre: term reflecting the difference in characteristics between the utilized ink and the reference ink.

les signaux de fréquence dopler sont amplifiés puis comparés pour déterminer l'écart de la cible par rapport à l'azimut de référence.
the doppler frequency signals are amplified and then compared to determine the deviation of the target from the reference azimuth.

s'écarter de
to derogate from

le traitement de référence pour les écarts de change traités au paragraphe 21 est exposé au paragraphe 15.
the benchmark treatment for exchange differences dealt with in paragraph 21 is set out in paragraph 15.

toute disposition qui s'écarte de cette structure de référence donne lieu à une dépense fiscale.
tax expenditures are then defined as deviations from this benchmark.

en pologne, l’écart de taux d’intérêt a été relativement élevé, de 46 points de base en moyenne, au cours de la période de référence.
in poland the interest rate differential was relatively large at 146 basis points on average during the reference period.