Sie suchten nach: être en droit d'attendre (Französisch - Englisch)

on peut être raisonnablement en droit d'attendre une réponse à ces questions.
it is only right that the commission should answer these questions.

quels services êtes-vous en droit d'attendre de nous?
what services can i expect to get?

c'est ce que nos électeurs sont en droit d'attendre de nous.
our electorate must be able to demand that of us.

on est en droit d'attendre davantage de la part d'un tel établissement.
we have the right to expect more from such an institution.

le confort et la facilité d'entretien que vous êtes en droit d'attendre.
comfort and serviceability you deserve.

aujourd'hui, l'union est en droit d'attendre des avancées en ce sens.
today, the union has a right to expect progress along those lines.

j'estime que nos troupes sont en droit d'attendre cela de notre parlement.
(applause from the right)

nous sommes certainement en droit d'attendre des détails concernant ces comportements incorrects.
we are surely justified in wanting to hear details of these improprieties.

c’est ce qu'on est en droit d'attendre de ses partenaires de l'union.
that is what one should expect from eu partners.

c'est ce que nos concitoyens sont en droit d'attendre et leurs attentes sont satisfaites.
that is what our citizens are entitled to expect, and that is what they are getting.

les européens sont en droit d’attendre du marché unique des résultats concrets.
europeans have a right to expect real results from the single market.

cette distribution dépasse sûrement ce que l'on est en droit d'attendre d'une mini distribution.
this distribution will certainly surpass the average persons expectations of a mini distribution.

c'est le minimum que l'on est en droit d'attendre d'un parlement qui veut mériter son nom.
that is the least that can be expected of a parliament worthy of the name.

qu'est-ce que ce parlement est en droit d'attendre d'un rapporteur en deuxième lecture?
what can this parliament expect from a rapporteur at second reading?

nous obtiendrons les avancées que les peuples de l'union méritent et qu'ils sont en droit d'attendre.
we shall get the advances which the people of the union deserve and the people of the union have the right to expect.

pourquoi n'avons-nous pas en europe les infrastructures modernes que nous sommes en droit d'attendre?
why do we not have as much modern infrastructure throughout europe as we should have?

2.2 le droit international reconnaît que les personnes affectées sont en droit d'attendre protection et assistance.
2.2 international law recognises that those affected are entitled to protection and assistance.

néanmoins, on serait en droit d’attendre une implication plus forte de voyageurs en cette matière.
nevertheless, it would be reasonable to expect greater involvement from travellers.

25b définition: partie privée substantiellement de ce qu’elle était en droit d’attendre, etc.
25b definition: substantial deprivation of expectation, etc.

où est alors la sécurité que l’on est en droit d’attendre d’un système juridique?
where is the security expected of any legal system?