Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a cet
accordingly, a new
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a cet [...]
... 521
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
age : la vingtaine...
age: twenty something!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le royaume de dieu a fait irruption dans cet age
the kingdom of god has broken into this age
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a cet age là, vous devez avoir l'autorisation de vos parents.
a permit from your mother.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
age, la plateforme européenne des personnes âgées.
people's platform, age.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il en est de même de la moisson de cet age.
so also is the harvest of this age.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la préhistoire, le moyen-age, la renaissance?
la préhistoire, le moyen-age, la renaissance?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au moyen age, la ville était plus important que le désorm
in the middle ages the town was more important than the now very famou
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pendant le moyen age la roue hydraulique horizontale commencé à developement.
during the middle ages the horizontal waterwheel started to developement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au moyen age, la vigne est développée à menetou-salon ...
the development of the vines in menetou-salon during the middle ages...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. l'apogée du moyen-age : la vie de château.
4. the hey-day of the middle ages : the life in the château
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les jeunes pensent tout savoir a cet age la ! l'education ce fait quand on est plus jeunes ,ils n ecoutes plus leurs parents ni ecole
young people think they know everything at this age! education is much earlier, they do not listen to their parents or scho
Letzte Aktualisierung: 2018-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cet age doit etre apprecie a partir de la campagne viticole pendant laquelle leur implantation sur le terrain ou leur greffage sur place a ete effectue.
the age of the vines shall be calculated from the wine-growing year in which they were planted or grafted.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
au moyen age, la luge est fréquemment utilisée sous la forme d'un loisir.
in the middle ages the luge was frequently used recreationally.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cet artisanat d'art a connu son apogée à la fin du moyen age; la seconde partie du xvie siècle a vu son déclin.
the craft reached its peak at the end of the middle ages; the second half of the c16 brought its decline.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ces mesures contribueraient jeune age, la population à familiariser et sensibiliser dès son plus aux questions relatives au nucléaire.
these measures would help people to grow up with a knowledge and awareness of nuclear energy and its consequences.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au moyen-age, la ville devenait une véritable lieu de pèlerinage après des miracles se passaient ici.
in the middle ages, aardenburg became a real pilgrimage place after some miracles took place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de l'avis d'eurolink age, la politique future devrait envisager deux éléments: spécifiquement
for coface the most urgent social issues still to be addressed relate to the disadvantaged position of certain groups of the population, such as "problem families", the socially excluded, women, older people, the handicapped and migrants.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tu joignais à la science d'un architecte du moyen age la simplicité d'un humble ouvrier des cathédrales.
you combined the science of an architect of the middle ages with the simplicity of a humble cathedral stonemason.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: