Sie suchten nach: abandon de l'ancien system (Französisch - Englisch)

abandon de l'emploi
retirement from employment

abandon de l’essence :
abandonment of the gasoline

abandon de poste
relinquishing of post

• abandon de programme
• request for monies

le code douanier soviétique s'inscrit dans le cadre de la réorganisation du commerce extérieur soviétique et de l'abandon de l'ancien système du monopole d'État.
the soviet customs code is part of the reorganization of soviet foreign trade away from the old state monopoly system.

ce volet provient de la partie abandonnée de l'ancien village de banani, située juste au pied des falaises.
this granary shutter is coming from the deserted tellem village of banani, cave dwellers settlement in the cliffs.

par definition, ils seront devenus senateurs en vertu de ´ ´ ´ ` l’ancien systeme.
by definition, they will have gotten here under the old system.

l'effondrement d'une bonne partie de l'ancienne industrie aggravait ces problèmes d'abandon.
the collapse of much of its former industry added new problems of dereliction.

castrillÓn hoyos: c’est exactement cela: dans leur immense majorité, même si un grand nombre ignore ce qui a été laissé de côté avec l’abandon de l’ancien rite.
castrillÓn hoyos: exactly, in the great majority, even if many amongst them don’t know what went missing with the abandonment of the old rite.

il a été construit sur le site de chemin de fer abandonné de l'ancienne chicago, rock island and pacific railroad.
the park was built next to the site of abandoned railroad tracks of the defunct chicago, rock island and pacific railroad.

le mot régulier suppose l’abandon de l’ancien emploi et non pas simplement une occupation temporaire qu’on entend laisser dès que l’on peut retourner à l’ancien emploi."
the word ‘regularly’ implies that the employee has given up his former job and not simply accepted a temporary one that he intends to leave as soon as he is able to return to his former employment."