Sie suchten nach: abandonner son poste (Französisch - Englisch)

abandonner son poste
go awol

néanmoins, il n’envisageait pas d’abandonner son poste.
but he made no plans to give up.

• contraindre davantage assad à abandonner et de quitter son poste;
•increase pressure on assad to give up and leave

cela lui a permis d'abandonner son poste de professeur à balliol.
this enabled him to give up his teaching position at balliol.

hélas, notre diplomate dut abandonner son poste quelques jours plus tard !
alas, this diplomatic cunctator was obliged to leave his post only a few days later.

À un fonctionnaire qui abandonne son poste;
a staff member who abandons his or her post;

costa devrait abandonner son approche oecuménique.
costa would have to abandon its ecumenico approach.

iv) au fonctionnaire qui abandonne son poste;
(iv) a staff member who abandons his or her post;

iv) À un fonctionnaire qui abandonne son poste;
(iv) a staff member who abandons his or her post;

À un(e) fonctionnaire qui abandonne son poste;
a staff member who abandons his or her post;

À un fonctionnaire ou une fonctionnaire qui abandonne son poste;
(v) a staff member who abandons his or her post;

le ministre des transports pete buttigieg a abandonné son poste.
transportation secretary pete buttigieg has gone awol.

v) À un(e) fonctionnaire qui abandonne son poste;
(v) a staff member who abandons his or her post;

anne wheeler, embauchée comme productrice/réalisatrice, doit normalement abandonner son titre de réalisatrice pour garder son poste.
wheeler had initially been hired as a producer/director, but was expected to drop her directing role in order to keep her position.

en 1875, la compagnie de la baie d’hudson a abandonné son poste.
the last fort at rocky mountain house was finally abandoned in 1875.

il abandonne son poste le 17 septembre 1984 pour devenir chef de l'opposition.
he left office 17 sept 1984 and became leader of the opposition.

en 1993, pendant le conflit qui opposa libéraux et nationalistes géorgiens, le président chevardnadze menaça à nouveau d’abandonner son poste.
in 1993, during the war in georgia between its liberals and nationalists, president shevardnadze again threatened to abandon his nation.

esprit prend la relève de peter qu'il a abandonné son poste pour des raisons personnelles
spirit takes over from peter that he has abandoned his office for personal reasons

ce fut la première fois qu'un président algérien abandonne son poste au milieu de la nuit.
it was the first time that an algerian president abandons his post in the middle of the night.

(hu) m. mandelson quitte le navire en détresse et abandonne son poste de capitaine.
(hu) peter mandelson is leaving the sinking ship and giving up his captain's bridge.