Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
après votre arrivée à chypre nous vous aiderons avec ce programme à vous acclimatiser et à vous installer sans difficultés.
once you and your family have arrived, we will help you acclimatise and ensure a smooth transition through an integrated settling-in assistance programme.
réduire le temps nécessaire pour s’acclimatiser et pour devenir éfficace dans cette nouvelle vie est un facteur majeur pour le succès de la relocalisation de l’expatrié.
reducing the time needed to acclimatise and become fully settled in their new life are major factors of success for the relocation of the expatriate.
nous serons en contact avec vous par téléphone et e-mail. si vous décidez de venir visiter, nous réserverons un jour entier pour vous faire visiter limassol dans le bût de vous acclimatiser avec cette ville.
we will be in touch with you via telephone and e-mail. should you decide to come and visit, we will dedicate a full day of accompanied familiarisation in limassol to you.
depuis "vendredi, 13.01.2012," soli est maintenant chez nous. il s'est très rapidement acclimatisé ici et nous avons depuis le premier jour beaucoup profité de ce merveilleux cheval!
since "friday the thirteenth january 2012" soli is now with us. he has settled in very quickly and since the first day we have very much enjoyed this wonderful horse!