Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chaque compteur pcti comporte, en sus des entrées déjà décrites, une entrée non additionneuse set et une entrée loadset.
in addition to the inputs already described, each counter pcti comprises a non-adder input set and an input loadset.
de façon similaire, chaque compteur pcti comprend une entrée additionneuse in1, une entrée de chargement loadin, et une sortie out.
similarly, each counter pcti comprises an adder input in 1 , a load input loadin, and an output out.
l'entrée additionneuse in1 est reliée à la sortie d'un registre mregi de rang correspondant, pour recevoir la pénalité en accès minimal mpi correspondante.
the adder input in 1 is linked to the output of a register mregi of corresponding rank, to receive the corresponding minimum access penalty mpi.
appareil selon la revendication 5, dans lequel les multiplicateurs de ladite pluralité sont couplés à un ensemble de coefficients dérivés du produit d'une matrice additionneuse tr par une matrice w n r de facteurs à tilde.
an apparatus in accordance with claim 5, wherein said plurality of multipliers are coupled to a set of coefficients derived from the product of an adder matrix t r and a twiddle factor matrix w n r .
la sortie 33 de prescription loa de localisation du module 32 de calcul est reliée à une entrée additionneuse 421 d'un module 42 additionneur, tandis que la sortie 40 de valeur df de distance de freinage est reliée à une autre entrée additionneuse 422 du module 42 additionneur.
[0063] the loa output 33 of the computing module 32 is connected to an add input 421 of an adder module 42 , while the braking distance value df output 40 is connected to another add input 422 of the adder module 42 .
m. kuhn a fait part de la réponse de l'appelant au mémoire de l'intimé et, plus particulièrement, à la copie jointe du mémorandum de l'accise et 313 [2] (mémorandum et 313) et au papier ruban de l'additionneuse, qui portaient tous deux la marque de m. virani, prouvant ainsi que m. virani avait conseillé à l'appelant une méthode d'établissement de la déduction et l'avait approuvée.
mr. kuhn referred to the appellant's reply to the respondent's brief and, more particularly, to the attached copy of excise memorandum et 313 [2] (memorandum et 313) and to the adding machine tape, which both had mr. virani's printing on it, as evidence that mr. virani provided the appellant with, and approved, its method for calculating the internal deduction.