Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alors, ne remettez pas à demain !
so, get it out of your system while you can!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors, que ce soit oui ou non, demain
alors, que ce soit oui ou non, demain
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors, nous reprendrons demain 9 h 00.
5178the hearing is now adjourned and we will resume the public hearing tomorrow morning at 9:00 a.m.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors je vais le lui demander demain.
i will ask him about it tomorrow, then.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pouvons-nous alors libéraliser dès demain ?
i believe also, mr president, that at some stage textiles and clothing will have to be included in the general agreement.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et alors, que pourrons-nous faire demain ?
so what can we actually do tomorrow?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors comment imaginer la ville de demain?
so, how can we envision the city of the future?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors il faut voter demain de manière définitive.
so, tomorrow, we need to proceed to a final vote.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
- bon. alors, dés demain, tu vas à l’école.
"beginning tomorrow," said the fairy, "you'll go to school every day."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alors j'ai dit: "je te dirai demain."
and so i said: "i shall tell you tomorrow."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a demain alors
tomorrow then
Letzte Aktualisierung: 2018-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4309 la prÉsidente: oui, alors, demain, nous apprécierions le recevoir.
the chairperson: commissioner cardozo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous mènerons alors demain un débat de plus sur l'esb.
then tomorrow, we will have yet another debate on bse.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
alors, sachons aujourd'hui nous laisser une chance pour demain.
we must act now to give ourselves the chance of a future.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
la déclaration aurait alors lieu de 15 heures à 15h30 demain.
the statement would then take place from 3 p. m. to 3: 30 p. m. tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-- À demain, sire, alors.
"tomorrow, then, sire?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alors, quel modèle européen voulons-nous pour notre agriculture demain?
a model based on enlargement, the wto model, or a distorted european model?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
alors, comment dieu pouvait-il parler à adam?
then, how could god talk to adam?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alors vous pouvez plus grandement rendre gloire à dieu.
then you can give glory to god more greatly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alors, pourquoi cela est écrit comme ça?
then, why is it written like this?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: