Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la méthode consiste aussi à administrer une quantité effective d'un médicament antiangoreux autre que les liposomes
the method also includes administering an effective amount of an anti-anginal drug other than the liposomes
la méthode consiste aussi à administrer une quantité effective d'un médicament antiangoreux autre que les liposomes.
the method also includes administering an effective amount of an anti-anginal drug other than the liposomes.
en thérapeutiques humaine, les composés selon l'invention sont particulièrement utiles comme anxiolytiques, antiangoreux et immunomodulateurs.
in human therapeutics, the compounds according to the invention are particularly useful as anxiolytic, antianginal and immunomodulatory agents.
cardio-vasculaires a) . analeptiques cardio-circulatoires — sympathomiménques b) antiangoreux c) diurétique
cardiovascular (a) cardio-circulatory analeptics — sympathomimetics (b) anti-angina preparations (c) diuretics
effets antiangoreux: l'amlodipine dilate les artérioles périphériques, réduisant la résistance périphérique totale (postcharge) .
antianginal effects:amlodipine dilates peripheral arterioles, reducing the total peripheral resistance (afterload) .
il est possible que la ranolazine ait des effets antiangoreux par inhibition du courant sodique tardif dans les cellules cardiaques, ce qui a pour conséquence une réduction de l’ accumulation du sodium intracellulaire et donc une diminution de la surcharge calcique intracellulaire.
this reduces intracellular sodium accumulation and consequently decreases intracellular calcium overload.
la présente invention concerne des hétérocycles inhibiteurs de l'échange sodium/protons représentés par la formule générale et convenant particulièrement comme antiangoreux et comme cardioprotecteur. dans cette formule, n vaut 1 à 5
heterocyclic are provided which are sodium/proton exchange (nhe) inhibitors which have the structure wherein n is 1 to 5
8 efficacité clinique: les études cliniques ont montré l’ efficacité et la sécurité de ranexa dans le traitement des patients atteints d’ angor chronique lorsque le produit était utilisé en monothérapie ou lorsque le bénéfice des autres antiangoreux était sous-optimal.
clinical studies have demonstrated the efficacy and safety of ranexa in the treatment of patients with chronic angina, either alone or when the benefit from other antianginal medicinal products was sub-optimal.