Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cette invention concerne des chips pour sauces apéritives ("dips") avec capacité de rétention améliorée
the present invention relates to snack pieces having an improved dip containment region for providing improved dip holding containment region
cet appât contient un insecticide, de nombreuses substances apéritives qui sont généralement des glucides et des protéines, et une lipide
the bait includes an insecticide, several feeding stimulants which are typically carbohydrates and proteins, and a lipid
les pastis sont des boissons apéritives constituées par une solution limpide d'anéthole dans l'éthanol.
summary of the invention pastis are aperitive drinks constituted by a clear solution of anethole in ethanol.
relatif au retrait du marché de certains additifs pour l’alimentation animale appartenant au groupe fonctionnel des substances aromatiques et apéritives
on the withdrawal from the market of certain feed additives belonging to the group of flavouring and appetising substances
des produits de cette nature sont généralement employés en alimentation humaine comme accompagnement de boissons apéritives ou entrent dans la composition de certaines préparations culinaires.
products of this nature are generally used as human food as an accompaniment for aperitive beverages or are part of the composition of certain culinary preparations.
additifs pour l’alimentation animale relevant du groupe des substances aromatiques et apéritives retirés du marché conformément à l’article 1er
feed additives belonging to the group of flavouring and appetising substances withdrawn from the market, as provided for in article 1
additifs pour l’alimentation animale relevant du groupe des substances aromatiques et apéritives retirés du marché pour certaines espèces ou catégories d’animaux
feed additives belonging to the group of flavouring and appetising substances withdrawn for certain species or categories of animals
le parlement exige des mélanges et des prémélanges avec des substances aromatiques et apéritives. elles doivent être exclues de l' obligation d' étiquetage.
parliament is calling for mixtures and premixtures containing flavouring and appetite stimulants to be exempt from the labelling requirement.
nous nous heurtons aux amendements 10 et 13, qui stipulent que les mélanges et les prémélanges contenant des arômes et substances apéritives ne sont pas soumis à l' obligation d' étiquetage.
we are struggling with amendments nos 10 and 13 which exclude mixtures and premixtures containing flavourings and appetite stimulants from the labelling requirement.
réputée pour ses propriétés expectorantes et fortifiantes, cette boisson aurait également des vertus apéritives, d'où son nom de « tisane de la faim ».
known for its properties as an expectorant and a stimulant, the infusion also acts as an aperitif, which is why it is called 'hunger tea'.
il convient dès lors de retirer ces additifs du marché pour ce qui concerne leur utilisation comme substances aromatiques et apéritives, sauf pour les espèces animales et les catégories d’animaux pour lesquelles une demande d’autorisation a été présentée.
those feed additives should therefore be withdrawn from the market as far as their use as flavouring and appetising substances is concerned, except for animal species and categories of animal species for which applications for authorisation have been submitted.