Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
appliquer la norme iso 17799
implement iso 17799
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
norme nf en 1004
nf x35-109
Letzte Aktualisierung: 2014-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
norme nf en iso 527
standard nf en iso 527
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. appliquer la norme pour la norme
1. to apply the norm for the norm's sake
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
réalisées en conformité avec la norme nf en 1935.
made in compliance with the standard nf en 1935.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la norme nf x 06-021 :
standard nf x 06-021
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en conformité avec la norme européennes nf en 125886.
it conforms to the european norm nf en 12586.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• appliquer la norme générale de classification (ngc).
• implement the universal classification standard (ucs).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
à appliquer la norme iso 14001 ou le système communautaire
number of public sector organizations committed to iso 14001 or the emas
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on a utilisé la norme nf iso 3961.
the nf iso standard was used.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
via continue donc d'appliquer la norme d'un pouce.
via continues to use the one-inch standard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la prise péritel est décrite dans la norme européenne en 50 049.
the scart connector is described in european standard en 50 049.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce type de test est régi par la norme nf en 60811-2-1.
that type of test is governed by the standard nf en 60811-2-1.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans le contexte actuel, les tribunaux sont censés appliquer la norme libéralement.
in the current context, it was to be expected that the courts would apply the standard liberally.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les dispositions transitoires autorisent les entités à appliquer la norme de manière prospective.
the transitional provisions in this standard allow entities to apply the standard prospectively.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les résistances à compression ont été mesurées selon la norme : nf en 196-1.
compressive strengths were measured as per standard: nf en 196-1.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ces essais ont été réalisés sur la base de la norme nf en iso 8178-1 à 8.
these tests were performed on the basis of standard nf en iso 8178-1 to 8.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un record si elle était appliquée, la norme
a record if it was applied, then the standard
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la prise et la demande en eau ont été mesurées selon la norme : nf en 196-3.
setting time and water requirement were measured as per standard: nf en 196-3.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ils sont caractérisés par une pénétrabilité, mesurée selon la norme nf en 1426 et exprimée en dixième de millimètre.
they are characterised by a penetrability, measured according to the standard nf en 1426 and expressed in tenths of millimetre.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: