Sie suchten nach: arrive jusqu (Französisch - Englisch)

le liquide arrive jusqu'à cette buse de projection 25 via le conduit 14.
liquid arrives at this spray nozzle 25 via the conduit 14 .

que ma supplication arrive jusqu`à toi! délivre-moi, selon ta promesse!
let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

l'encre arrive jusqu'à une buse où elle est maintenue grâce à sa tension de surface.
the ink travels to a nozzle, where it is retained in the nozzle by the ink surface tension.

la trajectoire d'une gouttelette générée (57) arrive jusqu'à une cible (49).
a generated droplet has a trajectory whereby it arrives at a target.

la directive a mis longtemps à arriver jusqu' ici.
the directive has been a long time coming.

présente un ample rang de dureté, de 30 à 90 º shore a, et son champ de températures arrive jusqu’ à 90ºc.
it presents a very wide range of hardness, from 30 to 90 º shore, and its field of operating temperatures can be as high as 90ºc.

vouliez-vous arriver jusqu'au champ de bataille?
did you want to see action?

on les a empêchés d'arriver jusqu'à la maison.
the lawyers were stopped on their way to the house.

il n'a cependant pas pu arriver jusqu'à son domicile.
however, he did not manage to get home.

nous avons été capables de vaincre et d´arriver jusqu´ici.
we were able to cope with it and win and reach to this point.

les produits des exploitations agricoles ne peuvent pas arriver jusqu'aux marchés.
produce from farms cannot reach markets.

• transport des invités spéciaux, de l'arrivée jusqu'au départ
• transportation of special guests, from arrival to departure

nous savions qu' il éprouvait des difficultés à arriver jusqu' à cette assemblée.
we knew that he was having a rather difficult journey getting to this sitting.

ce document n' est pas arrivé jusqu' à moi, mais je veux bien vous croire.
i have not received this document, but i take it that what you say is true.

madame la présidente, je n' avais pas réussi à arriver jusqu' à ma place.
madam president, i had not managed to reach my seat.

ils sont arrivés jusqu'à chekka, puis ont fait route vers le sud et sont repartis en survolant rmaich.
they then returned in a southerly direction and departed over rumaysh.

mouvements du lait écrémé en poudre du moyen de transport à l'arrivée jusqu'à la chambre de stockage.
movement of smp from means of transport on arrival to storage chamber;

durée suggérée de la visite : de l'arrivée jusqu'au départ, minimum de 3 heures.
suggested visit length: minimum 3 hours; 4 hours if visiting several sites.

on n' a pas le droit de déchirer les règles du jeu qui nous ont permis d' arriver jusqu' ici.
it would be wrong to strip away the rules of the game which have brought us so much success to date.

il est arrivé jusqu'à l'est de bint jbeil, avant de repartir à 17 h 10 au-dessus de rmeich.
it proceeded north as far as eastern bint jubayl before leaving at 1710 hours over rumaysh.