Sie suchten nach: attarderai (Französisch - Englisch)

je ne m'y attarderai pas.
i shall not dwell on this at any great length.

je m'attarderai sur deux points.
in this debate i will dwell on two points.

je m'attarderai sur deux points:
that is essential in order that we can learn the true facts.

je ne m'attarderai pas là-dessus.
i am not going to go into that.

je ne m'attarderai pas sur les amendements.
i am not going to go into detail on the amendments.

je m'attarderai à la question des phtalates.
i would like to focus on the issue of phthalates.

je m’attarderai quelques instants sur ses composantes.
i would like to comment on some of the elements of that report.

je ne m' attarderai que sur certains de ces points.
i will not go into all these areas but highlight a few.

je ne m'attarderai pas sur la question de la défense.
i shall not speak about defence.

je ne m'attarderai pas davantage sur la politique de développement.
associations and trade unions should finance their activities with the money of their members, and not with taxpayers' money.

je ne m’y attarderai pas, parce que vous les connaissez bien.
i will not spend a great deal of time on these because their existence is familiar to you.

troisièmement, je m’ attarderai sur la politique de l’ énergie.
thirdly, i shall comment on the energy policy.

monsieur le président, je ne m'attarderai pas trop sur le passé.
mr. speaker, i do not want to dwell too much on the past.

je ne m’y attarderai pas… ce serait trop long et trop déprimant.
i will not speak to this directly…it is both too lengthy and too depressing.

je ne m'attarderai pas là-dessus, mais cela a des effets négatifs.
i will not elaborate on that but it does not work favourably.

je m’attarderai essentiellement aux partenaires militaires de l’Équipe de la défense.
i will focus mostly on the military partners of the defence team.

vous l’avez parfaitement exprimé, monsieur platini, je ne m’y attarderai donc pas.
as a member of a local football board, i have seen this at close quarters.

je ne veux pas trop m'attarder sur le passé./je ne m'attarderai pas trop sur le passé.
i do not want to dwell too much on the past.