Sie suchten nach: attend qu (Französisch - Englisch)

on s'attend qu'elle s'échelonnera sur cinq ans.
this phase is expected to last five years.

le monde entier attend qu'ils soient jugés et condamnés.
the whole world expected them to be tried and convicted.

attend qu'une deuxième personne arrive avant d'entrer.
waits until second person arrives before entering.

dieu n´attend qu´une chose : que nous nous adressions à lui.
god awaits only one thing: that we address ourselves to him.

9. le comité attend qu'il soit donné effet à cette recommandation.
9. the board will await the implementation of the recommendation.

le régime attend qu’ ils aient 18 ans pour les exécuter en public.
the regime is waiting until they are 18 to carry out public executions.

pour les demandes de groupe, on attend qu'ils concluent des ententes inter établissements.
for group applications involving more than one institution, it is assumed that inter-institutional agreements are in place.

il s'attend qu'un document soit publié dans la gazette d'ici un mois.
he expected that the notice will be issued within a month.

pour les demandes de groupe, on attend qu'ils concluent des ententes inter-établissements.
for group applications involving more than one institution, inter-institutional agreements must be in place.

on s'attend qu'il en soit de même en 1996, à hauteur de 0,9 % du pib.
at the same time, the debt-to-gdp ratio is by far the lowest in the union, standing at 7.8% in 1996.

puis, on attend qu'elle ait été utilisée par la deuxième exécution avant de la réutiliser pour la première.
then it is awaited for it to have been used by the second execution before using it back for the first one.

engagement entente visible consentie librement et dont on s'attend qu'elle soit respectée par tous les intervenants.
commitment a pact that is freely assumed, visible, and expected to be kept by all parties.

certains répondants clés ont dit que les occasions disparaissent parfois pendant que le promoteur attend qu'ainc lui accorde du financement.
some key informants noted that opportunities sometimes disappear while the proponent is waiting for funding from inac.

chaque sous-modèle peut correspondre . à un concept dont on attend qu'il apparaisse dans le flux audio parlé.
each of the sub-models may correspond to a concept that is expected to appear in the spoken audio stream.

on s'attend qu'à cette date, dans neuf pays, la totalité des gros paiements soit traitée par des systèmes rbtr.
in nine eu countries rtgs systems are expected to process all large-value payments by that time.

la plus grande partie des fvfh sont relativement stables et on s'attend qu'elles persistent dans l'environnement ambiant.
most mmvf are relatively stable and are expected to persist in the ambient environment.

strange attend qu'il le rejoigne, et envoie sam steele et ses éclaireurs à la poursuite de big bear, tenu responsable des actes des cris.
strange waited for middleton to join him, and sent sam steele and his scouts in pursuit of big bear, whom they held responsible for the actions of all the cree..

200, motifs du juge en chef laskin), mais c'est ce qu'on attend qu'il fasse.» 26.
200, per laskin c.j.), it is the expectation inherent in the system. 26.

procédé selon la revendication 21, dans lequel lesdits premier et second tracés sont des tracés répétés sur la même matrice et dont on attend qu'ils soient identiques.
a method as in claim 21 wherein said first and second patterns are repeated patterns on the same die that are intended to be identical.

une attaque dont on s'attend qu'elle cause des dommages collatéraux excessifs par rapport à l'avantage militaire concret et direct attendu est interdite.
an attack expected to cause collateral civilian damage that is excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated is prohibited.