Sie suchten nach: aujourd'hui c'est samedi et demain est... (Französisch - Englisch)

aujourd'hui c'est dimanche
today its sunday

aujourd'hui, c'est jeudi et demain
notre ecole recommence a presses vacancies d'être

ainsi aujourd'hui est samedi et la nouvelle huile doit dans la buggy.
so today saturday and the new oil is must into the buggy.

le 10 et 11 janvier, c’est samedi et dimanche en huit !!!
le 10 et 11 janvier, c’est samedi et dimanche en huit !!!

-- parce que demain... c'est dimanche !
"because to-morrow--is sunday!"

demain, c'est samedi, mais surtout, c'est mon anniversaire !
tomorrow is saturday and, more importantly, it's my birthday!

surtout aujourd'hui, que c'est samedi et jour de marché. j'ai toujours pensé que soller a certains similitees aux villages français.
especially today the place is very busy because it is market day. i always thought that sóller had something of a french village.

c'est samedi et l'école est ouverte, aux adultes normalement, mais de nombreux enfants y sont.
it is a saturday and the school is open, normally for adults but a large number of children are there as well.

aujourd'hui, monsieur le président, c'est le treize février, et demain, c'est la journée des amoureux.comment ne pas apprécier cette coïncidence de date?
today is 13 february, mr president, and tomorrow is the day dedicated to lovers.

et demain, c'est joe, son mari qui est à l'hôpital.
and tomorrow, it is joe, her husband who is at the hospital.

et demain, c'est encore moi qui suis invité avec l'empereur.
and tomorrow also i am invited by her together with the king.

comme aujourd'hui c'est dimanche, la fête de la présentation de l'enfant jésus au temple remplace la célébration du quatrième dimanche du temps ordinaire.
as today is sunday, the feast of the presentation of the child jesus in the temple replaces the celebration of the fourth sunday of ordinary time.

la session plénière du parlement européen qui se tient d' aujourd'hui et demain est un événement important pour les institutions et les États membres de l' union européenne.
the european parliament ' s part-session for today and tomorrow is an important event for the institutions and member states of the european union. above all, however, the meeting is an important event for the citizens of europe.

et s'ils ne sont pas les seuls instruments permettant d'atteindre ce but, la nature de leur rôle, aujourd'hui et demain, est d'une importance presque décisive.
in that latter capacity, i attended several committee meetings with the general rapporteur, mr lamassoure, to put the case for budgetary control in all committees.

et demain, c'est le premier du mois. isaac a de grosses sommes à encaisser.
first of the month and we have large sums which are to be refunded to us...

hier est derrière, demain est mystère, et aujourd'hui est un cadeau, c'est pour cela qu'on l'appelle le présent.
yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. that is why it is called the "present".

monsieur le président, c'est la semaine de la sensibilisation aux dons d'organes, et demain, c'est la journée nationale de discussion concernant les dons d'organes.
mr. speaker, this is organ donation awareness week and tomorrow is national organ discussion day.

car hier n’est plus qu’un rêve et demain n’est encore qu’une vision.
for yesterday is but a dream, and tomorrow is only a vision,

la session du conseil de direction du circ qui a lieu aujourd’hui et demain est la 44ème depuis la création du centre par l’assemblée mondiale de la santé en mai 1965.
the session of the governing council of iarc that is just taking place today and tomorrow is the 44th since the founding of the agency by the world health assembly in may, 1965.

moteurs et tendances externes l'un des principaux moteurs externes ayant une incidence sur les activités de la dpt, aujourd'hui et demain, est l'évolution du modèle opérationnel dont la mondialisation, la concurrence et la protection de la propriété intellectuelle sont les moteurs clés.
external drivers and trends one of the key external factors impacting tpd business today and into the future is the changing business model of which globalization, competition and protection of intellectual property are main drivers.