Sie suchten nach: avéra (Französisch - Englisch)

ceci s’avéra exact.
this has proved true.

cela s'avéra être le contraire
this proved to be the opposite

son alibi s'avéra exact.
his alibi checked out.

celle-ci s'avéra fausse.
that proved false.

cette demande s’avéra infructueuse.
this inquiry proved unsuccessful.

il s’avéra qu’il disait vrai.
he turned out to be right.

cette activité s’avéra très profitable.
this activity was very profitable.

il s'avéra être un bon chef des ventes
he proved himself to be a good sales leader

ce travail s’avéra toutefois peu satisfaisant.
the work, however, was less than rewarding.

sans argent, cela s’avéra un problème ardu.
without any money this proved to be a problem.

or la solution s'avéra être toute simple.
now, the solution turned out to be simple.

elle l'ignora, ce qui s'avéra malavisé.
she ignored him, which proved unwise.

il s' avéra qu' elles avaient été corrompues.
it transpired they had taken bribes.

bien sûr, cette prédiction s'avéra tragiquement fausse.
this prediction would of course prove to be tragically wrong.

il s'avéra que l'électron est plutôt léger.
it turned out that they were rather lightweight.

mais cela s'avéra être un été indien, un feu de paille.
but it proved to be an indian summer, a flash in the pan.

l’établissement des prix s’avéra une question clé au départ.
pricing was also a key issue at the start.

le choix de la couleur s’avéra par la suite très difficile.
the choice of colour would subsequently prove to be quite difficult.

norwest s’avéra être une source d’inspiration pour son unité.
norwest’s career in the army did not begin so gloriously.

le premier jour (lundi) s'avéra fort productif, mais exténuant.
happily it did. monday, day one, was very productive yet grueling.