Sie suchten nach: awaiting (Französisch - Englisch)

??? awaiting what ?
do you have a working example ?

awaiting the harvest.
awaiting the harvest.

awaiting response (1)
classifieds (1)

eagerly awaiting your response.
eagerly awaiting your response.

your comments is awaiting moderation
your comment is awaiting moderation

awaiting bilingual bios and photo.
en attente des bios bilingue et de la photo.

we are awaiting your sincere reply.
we are awaiting your sincere reply.

37. awaiting the curtain 7/7/2011
7/13/2016

there he found evil tidings awaiting him.
mais la de mauvaises nouvelles l’attendaient.

we are awaiting for sunny days to go to croatia !!!
we are awaiting for sunny days to go to croatia !!!

fausta, concealed behind her shutters, was awaiting his return, and gave him due credit for it.
la fausta, cachée derrière ses persiennes, attendait ce retour, et lui en tint compte.

en 2007, there were six union branches, which went up to 11 en 2014, with two more branches currently awaiting registration.
in 2007, there were six union branches, which went up to 11 in 2014, with two more branches currently awaiting registration.

a decree on strategic environmental assessment has nevertheless been approved by the council of state, but is awaiting final sign off by the council of ministers.
appropriate, implement concrete policies and measures to reduce greenhouse gas emissions, in particular in the energy and heavy industry sectors.

two dark jagged peaks loomed above them through the darkness, and the defile which led between them was the eagle cañon in which the horses were awaiting them.
deux aretes sombres et dentelées se profilaient dans l’obscurité ; entre les deux s’étendait le défilé de l’aigle ou les chevaux attendaient.

awaiting the validation of discriminatory tests, an introduction of a tolerance level with regard to a small presence of meatand-bone meal in feed may be proposed without jeopardising the current eradication measures.
the mandatory treatment of mammalian proteins at 133°c, 3 bars during 20 minutes results in very small fragments of animal proteins which are hard to detect by the current analytical methods.

le message « routing table is awaiting approval » se trouvera dans vos messages docline jusqu'à ce que la rml approuve les changements que vous avez apportés.
the message "routing table is awaiting approval" will appear among your docline messages until the rml approves the changes.

the prince went in person to fetch the two enormous portfolios which rassi had deposited on his desk; on leaving his mother's cabinet, he found the whole court awaiting him.
le prince alla chercher lui-même les deux énormes portefeuilles que rassi avait déposés sur son bureau ; en sortant du grand cabinet de sa mère, il trouva toute la cour qui attendait.

the former head of the rebellion, riek machar, appointed according to the agreement, first vice president, has not yet taken office in the capital, juba, awaiting the arrival of a contingent of men of his security.
the former head of the rebellion, riek machar, appointed according to the agreement, first vice president, has not yet taken office in the capital, juba, awaiting the arrival of a contingent of men of his security.

traduction googlegreece helicopter prison escape attempt foiled more sharing servicesshareshare on emailemail comment print text size- / +by fanis karabatsakis associated press athens, greece february 25, 2013 (ap) a helicopter swooped down on a prison courtyard sunday as armed men on board fired on guards and lowered a rope to help a convicted killer make his fourth attempt to escape from a greek prison. but the plot was foiled after the prisoner was shot and the chopper forced to land in the prison's parking lot. the dramatic escape attempt was one of a handful involving helicopters in greece, and the first time such plans have failed. authorities said the chartered helicopter — carrying two armed passengers, a pilot and a technician — first tried to rip off the chicken-wire fence surrounding trikala prison with a hook dangling from a rope. but that didn't work, so a rope was lowered down to whisk away panagiotis vlastos. another prisoner, an unnamed albanian national also in the courtyard at the time, may also have been part of the escape plan. at the same time, the armed passengers used ak-47 assault rifles to fire on the prison guards. one guard, who was inside a post, was slightly injured by shards of flying glass. he and others returned fire, injuring vlastos, who had managed to climb into the helicopter, as well as the helicopter's technician. vlastos fell from a height of about 3 meters (10 feet) into the courtyard, and the helicopter was eventually grounded in the parking lot. vlastos, 43, is a convicted murderer and racketeer serving a life term who had tried and failed three times before to escape from prison. prison officials told tv stations mega and net that they recovered well over 500 bullets fired from the helicopter. the ministry of justice, in statements describing the escape attempt, added that the helicopter passengers also carried, but did not use, "improvised explosive devices." authorities said vlastos was wounded in the legs but is being treated in the prison hospital because his injuries were not deemed serious enough for a transfer elsewhere. the technician's hand was slightly wounded. it was not immediately clear if the pilot and flight technician had willingly participated in the escape attempt or had been forced to fly to the prison, which is located 328 km (205 miles) northwest of athens. also unclear was whether the second would-be escapee was in on the scheme or just happened to be in the courtyard and tried to take advantage of the situation. the helicopter was hired from a western athens suburb and was supposed to fly to thessaloniki, in northern greece. but it deviated from is flight path to head to the prison. this is the third time a helicopter has been used in an attempted prison escape in greece. convicted criminals vassilis paleokostas and alket rizaj were whisked by helicopter from the high-security korydallos prison in athens in june 2006. they were caught, but escaped for a second time — again using a helicopter — in february 2009. paleokostas is still at large. vlastos was first arrested in 1994 in the murder of two members of a rival criminal gang. he was convicted last year as the behind-the-bars mastermind of the kidnapping of shipping tycoon pericles panagopoulos. panagopoulos was kidnapped in january 2009 and released after eight days, when a ransom of €30 million was paid. while awaiting trial for the kidnapping, vlastos tried to escape in december 2011 from korydallos prison along with three members of armed anarchist group conspiracy nuclei of fire. the four used a pistol and knives to take hostage three prison guards and 25 visiting relatives of other prisoners. the four surrendered to authorities after a five-hour standoff. vlastos had also tried to escape, unsuccessfully, in 1994 and 1998. ——— demetris nellas contributed to this report from athens. more from abc news meteor hits russia: video of path (abc news tech video) dad charged with killing driver who killed his sons (abc news u.s. video) miami dad killed protecting daughter in home invasion
google traduction greece helicopter prison escape attempt foiled more sharing servicesshareshare on emailemail comment print text size- / +by fanis karabatsakis associated press athens, greece february 25, 2013 (ap) a helicopter swooped down on a prison courtyard sunday as armed men on board fired on guards and lowered a rope to help a convicted killer make his fourth attempt to escape from a greek prison. but the plot was foiled after the prisoner was shot and the chopper forced to land in the prison's parking lot. the dramatic escape attempt was one of a handful involving helicopters in greece, and the first time such plans have failed. authorities said the chartered helicopter — carrying two armed passengers, a pilot and a technician — first tried to rip off the chicken-wire fence surrounding trikala prison with a hook dangling from a rope. but that didn't work, so a rope was lowered down to whisk away panagiotis vlastos. another prisoner, an unnamed albanian national also in the courtyard at the time, may also have been part of the escape plan. at the same time, the armed passengers used ak-47 assault rifles to fire on the prison guards. one guard, who was inside a post, was slightly injured by shards of flying glass. he and others returned fire, injuring vlastos, who had managed to climb into the helicopter, as well as the helicopter's technician. vlastos fell from a height of about 3 meters (10 feet) into the courtyard, and the helicopter was eventually grounded in the parking lot. vlastos, 43, is a convicted murderer and racketeer serving a life term who had tried and failed three times before to escape from prison. prison officials told tv stations mega and net that they recovered well over 500 bullets fired from the helicopter. the ministry of justice, in statements describing the escape attempt, added that the helicopter passengers also carried, but did not use, "improvised explosive devices." authorities said vlastos was wounded in the legs but is being treated in the prison hospital because his injuries were not deemed serious enough for a transfer elsewhere. the technician's hand was slightly wounded. it was not immediately clear if the pilot and flight technician had willingly participated in the escape attempt or had been forced to fly to the prison, which is located 328 km (205 miles) northwest of athens. also unclear was whether the second would-be escapee was in on the scheme or just happened to be in the courtyard and tried to take advantage of the situation. the helicopter was hired from a western athens suburb and was supposed to fly to thessaloniki, in northern greece. but it deviated from is flight path to head to the prison. this is the third time a helicopter has been used in an attempted prison escape in greece. convicted criminals vassilis paleokostas and alket rizaj were whisked by helicopter from the high-security korydallos prison in athens in june 2006. they were caught, but escaped for a second time — again using a helicopter — in february 2009. paleokostas is still at large. vlastos was first arrested in 1994 in the murder of two members of a rival criminal gang. he was convicted last year as the behind-the-bars mastermind of the kidnapping of shipping tycoon pericles panagopoulos. panagopoulos was kidnapped in january 2009 and released after eight days, when a ransom of €30 million was paid. while awaiting trial for the kidnapping, vlastos tried to escape in december 2011 from korydallos prison along with three members of armed anarchist group conspiracy nuclei of fire. the four used a pistol and knives to take hostage three prison guards and 25 visiting relatives of other prisoners. the four surrendered to authorities after a five-hour standoff. vlastos had also tried to escape, unsuccessfully, in 1994 and 1998. ——— demetris nellas contributed to this report from athens. more from abc news meteor hits russia: video of path (abc news tech video) dad charged with killing driver who killed his sons (abc news u.s. video) miami dad killed protecting daughter in home invasion