Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beaucoup de responsabilités.
many responsibilities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai beaucoup de responsabilités.
i have a lot of responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j’avais beaucoup de responsabilités.
there was a lot of pressure on me.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce commissaire aura beaucoup de responsabilités.
that commissioner will have a lot of responsibilities.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j'assumais généralement beaucoup de responsabilités.
about one-third of participants answered in the negative.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’islam parle beaucoup de responsabilité individuelle.
a big part of islam’s moral message is about individual responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beaucoup de travail et de responsabilités nous attendent donc tous.
serious work and responsibilities lie ahead for all of us.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne faut manipuler personne, il faut beaucoup de responsabilité.
nobody must manipulate anybody; a lot of responsibility is involved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils font face à beaucoup de pression et ont beaucoup de responsabilités.
and that has to change.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« beaucoup de responsabilités sont liées au poste d’officier.
"there’s a lot of responsibility that comes with being an officer.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il a fait preuve de beaucoup de maturité et de responsabilité politique.
it has shown great maturity and political responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la fonction de président de cette commission comporte beaucoup de responsabilités.
the work carried out by the federal returning officer is very responsible.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le fait d’entendre la parole de dieu induit beaucoup de responsabilité.
the hearing of the word of the lord brings with it much responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les chefs civils et militaires qui relèvent de moi assument beaucoup de responsabilités.
the civilian and military leaders who report to me are shouldering a lot of responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cependant elle a pris le chemin du tango avec beaucoup de respect et de responsabilité.
however it took the way of the tango with much of respect and responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'avais beaucoup de responsabilités : l'approvisionnement, la distribution, etc.
◦ "my 14-year-old son broke his leg and needs a metal pin inserted, which costs ll 250,000.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
chez les gitksans, les femmes avaient beaucoup de responsabilités et jouaient des rôles prépondérants.
although the respondent did not directly admit to these ethnic differences, they did not dispute dr. robinson's evidence.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la chute du rideau de fer a engendré beaucoup de responsabilités nouvelles pour l' occident.
the collapse of the iron curtain has created a number of new responsibilities for the countries of the west.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
beaucoup de responsabilités sont confiées aux agents des douanes postés aux frontières extérieures de l'ue.
a lot of responsibility is placed in the hands of the customs control officials on the external borders of the union.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous donnons vraiment beaucoup de responsabilités à ces personnes, et pourtant elles gagnent environ 36 000 $.
we give those people a heck of a lot of responsibility, yet they make about $36,000.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: