Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de juillet 2001 au 26 mars 2004, benhima fut wali, gouverneur de région, du grand casablanca.
from july 2001 to 26 march 2004, mr benhima assumed the office of governor of the wilaya of great casablanca.
au nom de tous et à titre personnel, je souhaite à m. benhima et à son épouse succès et bonheur dans leur vie future.
on behalf of all of you, i should like to wish ambassador and mrs. benhima every success and happiness in their future life.
il est bon de rappeler à cet égard que m. benhima s'est illustré en tant que président de la conférence à une époque qui a été peut-être la plus ingrate pour un président.
although his influence on our work has certainly extended beyond that, it is worthwhile mentioning that his contribution to the work of the conference was outstanding when he presided over the conference at one of the most difficult and trying periods of its work.
cependant, permettez-moi d'abord de souhaiter cordialement la bienvenue à notre nouveau collègue des pays-bas et de présenter mes meilleurs voeux aux ambassadeurs wagenmakers et benhima.
but first, permit me to extend a cordial welcome to our colleague from the netherlands and to wish all the best to ambassadors wagenmakers and benhima.
1. m. benhima (observateur du maroc), exerçant son droit de réponse, rappelle que, lors d'une séance précédente, m. joinet a souligné la nécessité de conserver objectivité et sérénité au cours des débats.
1. mr. benhima (observer for morocco), speaking in exercise of the right of reply, said that at a previous meeting mr. joinet had underscored the need to preserve objectivity and order during the debates.