Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le bureau energy star de la communauté européenne ("besce") est établi.
the european community energy star board "ecesb" is hereby established.
la commission établit le règlement intérieur du besce en tenant compte des points de vue exprimés par les représentants des États membres au sein du besce.
the commission shall establish the ecesb’s rules of procedure, taking account of the views of member states' representatives in the ecesb.
la commission présente chaque année au besce un rapport contenant des données techniques sur la pénétration du marché par les produits portant le logo commun et sur les technologies disponibles.
every year the commission shall submit to the ecesb a report containing technical data on the market penetration of products bearing the common logo and on the technology available.
la commission consulte le besce chaque fois qu'elle reçoit de l'epa une proposition de révision de l'accord.
the commission shall consult the ecesb whenever it receives a proposal for revision of the agreement from the usepa.
cette décision met en place le bureau energy star (besce) de la communauté européenne et elle inclut en annexe la liste des représentants nationaux.
this decision establishes the european community energy star board (ecesb) and includes a list of the national representatives in the annex.
la besce présente chaque année un rapport contenant des données techniques sur la pénétration du marché par les produits portant le logo commun et un classement des meilleurs produits en matière d'efficacité énergétique.
every year the ecesb shall submit a report containing technical data on the market penetration of products bearing the common logo and a ranking on the best energy efficiency products.
la commission met en place un bureau energy star de la communauté européenne (besce) composé des représentants nationaux visés à l'article 9 ainsi que des parties intéressées.
the commission shall establish a european community energy star board (ecesb) consisting of national representatives as referred to in article 9 as well as relevant interested parties.
lorsqu'il donne son avis à la commission, le besce tient compte des résultats des études de faisabilité et de marché, ainsi que de la technologie disponible pour réduire la consommation d'énergie.
when the ecesb gives its opinion to the commission it shall take into account the results of feasibility and market studies, and available technology for reducing energy consumption.
il est nécessaire de confier la fixation et la révision des spécifications techniques à un organe approprié, le bureau energy star de la communauté européenne (besce), afin de mettre en oeuvre le programme avec efficacité et neutralité.
it is necessary to assign the task of contributing to setting and reviewing the technical specifications to an appropriate body, the european community energy star board (ecesb), in order to achieve an efficient and neutral implementation of the scheme.