Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bilan lipidique satisfaisant
satisfactory lipid profile
Letzte Aktualisierung: 2020-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le bilan lipidique des patients traités par antipsychotiques, incluant olanzapine, doit être surveillé régulièrement conformément aux recommandations en vigueur sur les antipsychotiques.
patients treated with any antipsychotic medicines, including olanzapine, should be monitored regularly for lipids in accordance with utilised antipsychotic guidelines e.g. at baseline, 12 weeks after starting olanzapine treatment and every 5 years thereafter .
le traitement a été instauré pendant une durée de 30 jours; un bilan lipidique a été réalisé avant le traitement et à la fin du traitement.
the treatment was established for a period of time of 30 days; a lipid determination was carried out before the treatment and at the end of treatment.
le bilan lipidique des patients traités par anti-psychotiques, incluant zypadhera, doit être surveillé régulièrement conformément aux recommandations en vigueur sur les antipsychotiques.
patients treated with any antipsychotic agents, including zypadhera, should be monitored regularly for lipids in accordance with utilised antipsychotic guidelines.
l'évolution pondérale est observée en cours de traitement, un bilan lipidique est effectué en fin d'ex périmentation par rapport à un groupe témoin.
the change in weight was observed in the course of the treatment, a lipid balance was effected at the end of the experimentation with respect to a control group.
il semble que le tabagisme cause l'hypertension précoce, produit des changements défavorables dans le bilan lipidique, et diminue l'efficacité du traitement antihypertensif.
tobacco smoking apparently causes earlier manifestation of essential hypertension, produces unfavourable changes in the lipid status, and decreases the efficacy of antihypertensive therapy.
la signification clinique de ces résultats fait l'objet d'une étude portant sur les modifications du bilan lipidique chez les patients atteintes d'un cancer du sein précoce.
co-administration of arimidex and tamoxifen did not affect tamoxifen or n-desmethyltamoxifen plasma concentrations, however, arimidex plasma concentrations were reduced by 27% compared to those achieved with arimidex alone.
vous vous rappelez avoir subi un test de dépistage du diabète et un bilan lipidique il y a environ quatre mois, ainsi qu’un électrocardiogramme au même moment; l’Écg était normal.
you recall that you had a screen for diabetes and lipids about four months ago, as well as electrocardiography (ecg) at the same time; the ecg was normal.
un bilan lipidique doit également être effectué afin d'évaluer les taux de cholestérol total (c total) , de hdl cholestérol (hdl-c) et de triglycérides.
prior to initiating therapy with cholestagel as combination therapy or monotherapy, patients should be placed on a cholesterol-lowering diet and a lipid profile performed to assess total-cholesterol (total-c) , hdl-cholesterol (hdl-c) and triglyceride levels.
le bilan lipidique des patients traités par des médicaments antipsychotiques, incluant olanzapine doit être surveillé régulièrement conformément aux recommandations en vigueur sur les antipsychotiques, par exemple au début du traitement, 12 semaines après l’instauration du traitement par olanzapine puis tous les 5 ans.
patients treated with any antipsychotic medicines, including olanzapine, should be monitored regularly for lipids in accordance with utilised antipsychotic guidelines, e.g. at baseline, 12 weeks after starting olanzapine treatment and every 5 years thereafter.
d) toutes les personnes souffrant de diabète, d'hypertension et de maladies cardiovasculaires doivent bénéficier chaque année d'un bilan lipidique, d'un examen ophtalmologique et de soins des pieds;
(d) all persons living with diabetes, hypertension and cardiovascular diseases receive annual lipid investigation, eye examination and foot care;
appareil cardiovasculaire tests diagnostiques directives pour le dosage des lipides le dépistage de la dyslipidémie par l’obtention du bilan lipidique à jeun (cholestérol total, cholestérol hdl, triglycérides et cholestérol ldl) est suggéré dans les cas suivants :
cardiovascular system diagnostic tests guidelines for lipid testing screening for dyslipidemia by means of a fasting lipid profile (total cholesterol, hdl cholesterol, triglycerides and ldl cholesterol) is suggested for the following groups.
sur le plan du bilan lipidique et énergétique, l’activité physique facilite l’équilibre entre l’apport et la dépense énergétique ainsi qu’entre l’ingestion et l’oxydation lipidique.
with respect to energy and fat balance, physical activity facilitates the equilibrium between energy intake and expenditure as well as between fat intake and fat oxidation.