Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
baisse
[x]falls
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
bon pour la santé car il contribue à la baisse du taux du mauvais cholestérol
teckmilk is healthy as it helps to reduce the bad cholesterol rates
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette baisse est attribuable à bon nombre de facteurs.
the decline is a product of many factors.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans bon nombre de pays, la fécondité a accusé une baisse bien plus importante que prévu.
in many countries, fertility has fallen much lower than anticipated.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans bon nombre de pays développés, tant le taux de fécondité que le taux de mortalité sont en baisse.
in many developed countries, both fertility and mortality figures are decreasing.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bon nombre de petits aéroports font déjà face à une concurrence qui entraîne les redevances aéroportuaires à la baisse.
many of the smaller airports already face competition, which has a downward effect on airport charges levels.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans le cinquième étang fait bon (les actions) aux parents de ceux qui a une baisse dans lui.
in the fifth pond does good (deeds) to the relatives of those who have a dip in it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la plupart des migrants turcs fournissent une main-d'oeuvre bon marché qui provoque une baisse des salaires.
most turkish migrants were the source of cheap labour, which forced down wages.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baisse des prix du pétrole et concurrence de nouvelles matières premières similaires et bon marché;
the fall in oil prices and competition from new, cheap, related raw materials;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bilan cinetel 2014: entrées et recettes en baisse, bon début d'année 2015
cinetel 2014 data: a decrease in admissions and takings, a successful start to 2015
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baisse de l'eau, compensée par les bonnes performances de la propreté et de l'energie
decline in water, compensated by improved performance in environmental services and energy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de graves symptômes foliaires ne s’observent que sur quelques variétés hybrides, mais bon nombre de variétés souffrent d’une baisse de vigueur.
severe leaf symptoms are seen only on a few hybrid varieties, but many varieties suffer from reduced vigour.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la criminalité juvénile est en baisse constante depuis déjà bon nombre d'années et ce, partout au canada.
youth crime has been on a steady decline for a number of years already, everywhere in canada.
Letzte Aktualisierung: 2013-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aujourd'hui, tout le monde se réjouit, non sans de bonnes raisons, de la baisse du prix du pétrole.
today, every one is pleased about the drop in oil prices and not without reason. it is a good thing.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce pourcentage de bonnes réponses connaît une légère baisse par rapport à ce qui avait été observé fin 2001 (-5 points).
this percentage of right answers was slightly down on that recorded at the end of 2001 (-5 points).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la bonne performance de l’économie a instauré de bonnes conditions générales pour la croissance de l’emploi et la baisse du chômage.
3.1 progress assessment general appreciation
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les densités de la reproduction semblent être à la baisse, mais on s'attend à un bon succès.
nesting densities appear to be down, but nest success is expected to be good.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bon nombre d’entre eux ont toutefois reconnu que leur consommation de télévision et de radio locale avait baissé.
however, a significant number of respondents reported that their television (figure 6) and local broadcast radio (figure 7) consumption has decreased.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne nous lançons pas tête baissée, le modèle simplifié est un bon choix mais utilisons d'abord les fonds structurels.
but finally, carlo fatuzzo (epped, i) is saved. the house rejected a move to restrict "explanations of vote" to just two per sitting so meps are free to continue making as many explanations of vote as they like.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
avec le bon baiser vous pouvez l'inciter à aller à partir d'irrésolu chez un vixen corné quand il vient au sexe.
with the right kiss you can make her go from undecided to a horny vixen when it comes to sex.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: