Sie suchten nach: bon ton roulet (Französisch - Englisch)

de bon ton
in good taste

moderne et de bon ton.
this is what we call a modern and tasteful place with a different take on the “brasserie” style.

c'était de bon ton.
it had always been the custom that a young man's first sexual experience was in a brothel.

sheena, une association musicale de bon ton
sheena: a musical association striking the right note

il est de bon ton d'être une choco-fashionista.
same for the clientele: sweet tooth fashionistas rush here to pick up a goody bag. it's very trendy to be a choco-fashionista.

il est peut-être de bon ton de critiquer nos institutions financières.
maybe it is in fashion to criticize our institutions.

a la fin de la cérémonie, la musique tzigane gaie met le bon ton.
at the end of the ceremony merry gypsy music sets the right tone.

il demeure cependant de bon ton de rester optimiste sur la suite des négociations.
remaining optimistic about the next stage of the negotiations is still, however, de rigueur.

il est de bon ton, aujourd'hui, de critiquer les nations unies.
it is fashionable to criticize the united nations.

il est de bon ton de tourner en dérision les petits détails bureaucratiques des dispositions européennes.
it is fashionable to mock the bureaucratic minutia of european regulation.

comment s’assurer d’avoir le bon ton et d’être suffisamment poli
how to ensure a good tone and the proper level of politeness

il est de bon ton que les différents modèles reflètent les traditions et pratiques très différentes de chaque État membre.
the joint council-commission report on social protection and social inclusion provides useful information on policies for combating poverty within member states.

ici, comme ailleurs, il est de bon ton de se féliciter de la création de l' euro.
here, as elsewhere, it is good form to congratulate ourselves on the creation of the euro.

il est de bon ton de se montrer sceptique quant à l’efficacité des missiles à guidage de précision.
the first major effort to defeat the barbary pirates occurred in 1390, when the genoese enlisted the help of england and france.

puisque nous sommes bien au début de la nouvelle année parlementaire, il est de bon ton d'adopter des résolutions.
we are at the beginning of the parliamentary new year so we can make a couple of new year resolutions.

je suis parfaitement conscient qu'il n'est pas de bon ton de faire preuve de scepticisme dans ce domaine.
i am fully aware that expressing scepticism in this field is more than a trifle out of fashion.

il s'en tient manifestement aux principes libéraux classiques, veille au bon ton et se montre touché par le sort des personnes déplacées.
he clearly sticks to traditional liberal principles, adopts the right tone and shows concern for the fate of displaced persons.

ce n'était pas le bon ton ou niveau de langue. en plus, j'aime bien « mule ».
the tone wasn't right. besides, i like "mule".

« un travail méticuleux et de bon ton », dans new/nouveau brunswick, vol 12, n° 3, 1988.
"a labour of love" [millville, new brunswick harpsichord maker eric thulin], new brunswick, vol 12., no.