Sie suchten nach: bornons (Französisch - Englisch)

bornons-nous donc à ceci :
we shall therefore merely say the following:

ne nous bornons pas à le constater.
we cannot simply sit back and watch.

bornons-nous aux quelques considérations suivantes.
let me limit myself to the following observations.

mais ne nous bornons pas à commémorer le passé.
but let us not only commemorate the past.

préalablement, bornons-nous à en dire quelques mots.
for the time being we will limit ourselves to a few words.

nous ne nous bornons pas à un seul modèle de réforme.
we are not wedded to a single model of reform.

alors, ne nous bornons pas à de simples considérations institutionnelles.
so let us not limit ourselves simply to institutional considerations.

nous nous bornons par conséquent à présenter ici des renseignements complémentaires.
the present report will therefore provide only supplementary information.

nous nous bornons depuis trop longtemps à débattre sur les débats à tenir.
for too long we have confined ourselves to talks about talks.

nous nous bornons à peu de choses, mais nous entendons que ce peu soit respecté.
in this case parliament would be in an absurd position.

bornons-nous, pour le moment, à la conclusion brève et sèche ;
but i shall confine myself to the brief conclusion that:

nous nous bornons donc à présenter les activités qui intéressent le parlement et le grand public.
in providing this information that describes how the portfolio will use tax dollars to benefit veterans affairs’ special clients, space limitations do not permit reporting on every planned activity for every portfolio program; rather, the report on plans and priorities will look at activities that are of interest to parliament and the general public. additional information on the portfolio may be accessed at veterans affairs’ awardwinning, multi-media website at: http://www.vac-acc.gc.ca the site is designed to provide our clients, their families and the public with information on our programs and services.

nous ne nous bornons pas à regrouper les questions et les recommandations présentées dans les volumes précédents.
we are not simply regrouping issues and recommendations from preceding volumes.

cependant, le sommet ne sera pas une réussite si nous nous bornons à fixer une orientation générale.
however, the summit will not be a success if we limit our­selves to merely describing the general orientation.

cependant, en général, nous nous bornons à soutenir les initiatives novatrices et à assurer la formation.
more often, though, we are both the supporters club and the training staff.

mais nous, à cet égard, ne comptons pas, nous nous bornons à assister à la manifestation de la pensée.
but we, in this respect, do not count; we restrict ourselves to be present at the manifestation of thought.

nous bornons-nous à transmettre sur le gingembre sauvage des informations susceptibles d'aider autrui?
is what being shared limited to how rat root can help you?

cependant, bornons-nous à ce que la jeunesse des deux sexes doit apprendre dans la socialité définitive en dernière analyse.
but we will confine ourselves to what will be taught to the young people of both sexes in the final and ultimate socialitarian system.

tout au long de cette communication, nous nous bornons à considérer l'investissement étranger direct (ied).
throughout this written contribution, consideration is limited to foreign direct investment(fdi).

nous devons absolument attirer l'attention sur ce fait, sans quoi les citoyens penseront que nous nous bornons à approuver la position commune.
we must draw express attention to that, or else people will think that all we are doing is approving the common position.