Sie suchten nach: but, observations (Französisch - Englisch)

introduction: but des observations générales*
introduction: the purpose of general comments*

souvent, je me demandai dans quel but il faisait ces observations.
i often wondered why he took these observations.

méthodes efficaces observations et recommandations but
effective practice observation and recommendation purpose

ii. observations gÉnÉrales: objet et but
ii. background: the object and

elle a pour but de faire entendre nos observations au sujet du projet de loi.
the purpose was to make known our comments about the draft of the bill.

dans le but d'expliquer notre position, je souhaite faire les observations suivantes.
to explain our position, i wish to make the following comments.

introduction : but des observations générales figurant dans le document e/1989/22.
introduction: the purpose of general comments*

ii. observations générales : objet et but de la convention
ii. background: the object and purpose of the convention

[67] premièrement, la signification du terme but (purpose) appelle quelques observations.
as the tribunal observed in tele-direct, supra at p.

le but de la présente audience préliminaire était de recevoir les observations des parties sur ce litige.
the purpose of this preliminary hearing was to receive the parties' submissions on this subject.

10. cette portion du texte a pour but de décrire brièvement les observations clés présentées par les parties.
this portion of the text is intended to outline a number of key submissions made by the parties.

cette exigence a pour but de permettre au commissariat d’examiner les propositions et de formuler des observations.
the purpose is to afford the office an opportunity to review and comment on such proposals.

de nos propres observations et de la propre compréhension nous concluons que dieu ne fait rien sans un but.
from our own observations and understanding we conclude that god does nothing without a purpose.

nous analysons présentement ces données dans le but d'établir le lien entre les concentrations dans l'environnement et les observations toxicologiques.
presently we are analyzing these data for relationships between environmental concentrations and toxicological findings.

les observations ainsi obtenues sont réunies dans le but de déterminer les mécanismes possibles pour les différentes transformations observées.
these observations are coordinated in an attempt to arrive at plausible pathways for the various transformations observed.

il a fait des observations de la planète saturne autour de 1652 dans le but d'expliquer son apparition.
he had been making observations of the planet saturn from around 1652 with the aim of explaining its appearance.

observations l’élimination virtuelle a pour but de réduire au minimum les risques associés aux substances rémanentes et toxiques.
commentary virtual elimination aims to reduce the level and risk associated with persistent and toxic substances to minimal levels.

observations mise en valeur des infrastructures fÉdÉrales ▪ clientèle visée organismes sans but lucratif, ville de gaspé, ministères et organismes fédéraux.
comments enhancement of federal infrastructure ▪ target clientele non-profit organizations, the town of gaspé, federal departments and agencies.

routledge, elaine, sous-commissaire, programmes d'observation but :
routledge, elaine, assistant commissioner, compliance programs purpose: