Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c'est bien
c'est bien
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
c'est bien.
that is good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
c'est bien !
that is a fact.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"c'est bien.
"martine, chérie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c'est bien… "
it's great …'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
«c'est bien.»
"good."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c’est bien!
that is all very well!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
– c’est bien.
"it is well.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
car c’est bien d’une lente agonie qu’il s’agit!
we are politicians, so we must achieve that.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la transformation est bien plus lente et bien moins sélective.
the conversion is much slower and much less selective.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mise en œuvre de cet instrument est cependant bien lente.
the implementation of this framework has progressed at a slow pace.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pourtant l’orientation réformiste demeure, même si la transition est bien lente.
the reformist orientation remained, however, even if the transition was painfully slow.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est bien également de faire à la fraîche une promenade lente en respirant alors profondément et lentement.
7. it is also good to take a slow walk in the freshness of the morning, breathing deeply and slowly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en réalité, l' europe est bien lente, elle fait trop peu et cette neutralité que vous avez évoquée me paraît scandaleuse.
in reality, europe is very slow, it does too little, and i find this neutrality that you mentioned quite scandalous.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
cependant, comme il est bien connu, une logique programmée est plus lente qu'une logique câblée effectuant les mêmes fonctions.
however, it is well known that programmed logic is slower then hardwired logic executing the same functions.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les situations d'urgence humanitaire que connaît l'afrique semblent susciter une réponse bien lente de la communauté internationale.
humanitarian and emergency situations in africa seem to elicit a slow response from the international community.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'optimisation ``-o2'' est bien plus lente, et la différence d'optimisation entre ``-o'' et ``-o2'' est en général négligeable.
the optimization -o2 is much slower, and the optimization difference between -o and -o2 is normally negligible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
À propos de l'application des recommandations de la réunion de haut niveau sur le développement du commerce des pma, le groupe asiatique trouvait lui aussi qu'elle était bien lente.
with regard to the high-level meeting for ldcs’ trade development, his group shared the concern of others over the slow pace of implementation.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
À propos de l'application des recommandations de la réunion de haut niveau sur le développement du commerce des pays les moins avancés, le groupe asiatique trouvait lui aussi qu'elle était bien lente.
with regard to the high-level meeting on integrated initiatives for least developed countries' trade development, his group shared the concern of others over the slow pace of implementation.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis donc persuadé que nous devrions soutenir l’évolution actuelle qui vise à dépasser les limites étroites des traditions nationales ou régionales et à susciter une nouvelle perception des interrelations et des échanges durables qui ont lieu au sein du patrimoine artistique de l’europe.i il faut reconnaître que l’université est bien lente à accepter de nouveaux centres d’intérêt.
i believe therefore that we should encourage present-day trends aiming at overcoming the narrow boundaries of national or regional tradition and shaping a new awareness of the long-lasting interrelations and exchanges within the artistic heritage of europe. the academic organization, however, proves to be quite slow to give space to new topics.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: