Sie suchten nach: c'est gavé (Französisch - Englisch)

tous les câbles sont sertis, l'équipement électronique est réglé, le pack d'accus est gavé d'électrons: il est temps de lâcher la bête.
every cable is tied, the electronics is set up, the battery is filled with electrons: now it's time to let willy go wild.

d'ailleurs, on sait qu'un petit terrain dans l'arrière des fosses nasales abonde en fins nerveuses percevant les odeurs. ce terrain appelé comme l'épithélium olfactif, ou le domaine olfactif, est gavé exactement des millions de fins nerveuses.
however, it is known that the small site in a back part of a nasal cavity abounds with the nervous terminations perceiving smells. this site named olfactory epiteliem, or olfactory area, is literally stuffed by millions nervous terminations.

au cours de la dernière décennie, le kazakhstan s’est gavé de prêts généreux accordés par des banques internationales – tout comme une grande partie du sud de l’europe.
for most of the last decade, kazakhstan gorged on profligate lending, courtesy of global banks – just like much of southern europe.