Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
une vanne
a valve
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
, une vanne
, a controllable valve
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
; une vanne
; a valve means
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vanne v2 est une vanne de purge.
the valve v 2 is a bleed valve.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vanne 9 est une vanne à commande manuelle.
valve 9 is a manual control valve.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en ce que ladite vanne est une vanne de dosage
said valve is a dosing valve
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette vanne 17 est une vanne coulissante par exemple.
this valve is a sliding valve for example.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dispositif suivant la revendication 11 qui est une vanne à vide
a device as claimed in claim 11 which is a vacuum valve
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la vanne de répartition est une vanne à trois voies.
the distribution valve is a three-way valve.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le dispositif de stérilisation est une vanne de vidange à ultraviolets.
the sterilizing device is an ultraviolet sluice.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette vanne tiroir est une vanne à fonctionnement en tout ou rien.
this slide valve is a valve that operates in on/off mode.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'électrovanne ev1 est une vanne normalement ouverte en l'absence d'alimentation électrique.
the solenoid valve ev 1 is a valve which is normally open in the absence of electrical power.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'obturateur est une vanne à papillon.
the method of claim 1, in which the shutter is a butterfly valve.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
procédé suivant la revendication 3, dans lequel la vanne est une vanne rotative.
a process according to claim 3 wherein the valve is a rotary valve.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
, est prévue pour chaque tête de traitement et l'élément de dosage est une vanne de dosage
, and wherein the dosing element is a dosing valve
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
est une vanne d'arrêt à tiroir, en ce qu'il est prévu deux outils de frappe différents
is an on-off one; wherein there are two different hitting tools
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appareil selon la revendication 34, dans lequel ledit moyen de soutirage est une vanne coulissante
apparatus according to claim 34 wherein said tapping means is a slide gate
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
le déverseur est une vanne peu coûteuse avec un rendement important et une bonne précision de réglage.
the backpressure regulator is an economically priced valve with high efficiency and good regulating accuracy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vanne avec ouverture et fermeture étanche est une vanne à manchon emmanchée coaxialement sur la ligne.
the valve with sealed opening and closing is a sleeve valve contained coaxially within the line.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'oscillateur (30) est une vanne papillon avec un disque (88) tournant sur 360°.
the oscillator (30) is a butterfly valve with a 360° rotating disc (88).
Letzte Aktualisierung: 2012-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: